Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
us-programm

Vertaling van "us-programm" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amerykańskiego programu
znoszenia
Corinne Carey, ehemalige Forscher für das US-Programm, nahm die originäre Forschung für diesen Bericht.
Corinne Carey, Były badacz dla amerykańskiego programu, podjęła oryginalne badania tego sprawozdania.
Diese Verhandlungen müssen schnellstmöglich und im Geiste der europäischen Einheit geführt werden, damit 2009 alle Mitgliedstaaten am reformierten US-Programm für visumfreies Reisen teilnehmen können.
Negocjacje te muszą zostać przeprowadzone szybko i w duchu jedności europejskiej, tak aby w 2009 r. wszystkie państwa członkowskie mogły uczestniczyć w programie znoszenia wiz.
Der Rat hat ein Verhandlungsmandat für die Kommission im Hinblick auf die Beratungen mit den Vereinigten Staaten über bestimmte Bedingungen für den Zugang zu dem US-Programm für visumfreies Reisen verabschiedet.
Rada udzieliła Komisji mandatu negocjacyjnego na rozmowy z USA w sprawie niektórych warunków korzystania z amerykańskiego programu bezwizowego.
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und der Abschaffung der ehemaligen Säulenstruktur fallen jetzt alle Bedingungen für das US-Programm für visumfreies Reisen in die Zuständigkeit der EU.
Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego i zniesieniu dotychczasowej filarowej struktury, wszystkie wymogi wobec amerykańskiego programu zniesienia obowiązku wizowego wchodzą obecnie w zakres kompetencji UE.
Uns ist völlig klar, dass der mangelnde Fortschritt mit den Vereinigten Staaten zu großer Enttäuschung bei denen geführt hat, die noch nicht am US-Programm für visafreies Reisen teilnehmen.
W pełni rozumiemy, że brak postępu ze Stanami Zjednoczonymi spowodował silną frustrację wśród tych, którzy jeszcze nie są częścią programu zniesienia wiz do USA.
Vier EU-Mitgliedstaaten sind noch nicht in das US-Programm für visumfreies Reisen aufgenom-men (Bulgarien, Polen, Rumänien und Zypern).
Amerykański program znoszenia wiz nadal nie obejmuje czterech państw członkowskich UE (Bułgarii, Cypru, Polski i Rumunii).
in der Erwägung, dass der Rat zwecks Regelung dieser Frage und im Hinblick auf die Teilnahme aller Mitgliedstaaten am reformierten US-Programm für visumfreies Reisen 2009 am 18.
mając na uwadze, że celem rozwiązania tej kwestii oraz zapewnienia udziału wszystkich państw członkowskich w zreformowanym amerykańskim systemie bezwizowym w 2009 r.
Wir müssen zugeben, dass diese Bedingungen alle Mitgliedstaaten der EU betreffen, ob sie am US-Programm für visumfreies Reisen teilnehmen oder nicht.
Musimy przyznać, że warunki te rzutują na wszystkie państwa członkowskie UE, niezależnie od tego, czy przystąpiły one do programu znoszenia wiz, czy też nie.
Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, für die Gespräche mit den USA über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum US-Programm für visumfreies Reisen einen gemeinsamen Ansatz zu verfolgen.
Państwa członkowskie uzgodniły przyjęcie wspólnego stanowiska dotyczącego przeprowadzenia z USA dyskusji dotyczących wprowadzenia w życie prawodawstwa w zakresie amerykańskiego programu znoszenia wiz (Visa Waiver Program).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor us-programm in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 10 ms.