Vertaling van "use of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Leitlinien für die Verwendung des fakultativen Umweltzeichens mit Textfeld („Guidelines for use of the Ecolabel logo") sind auf folgender Website abrufbar:
Wytyczne dotyczące stosowania nieobowiązkowej etykiety z polem tekstowym znajdują się w dokumencie "Guidelines for use of the Ecolabel logo" (wytyczne dotyczące stosowania logo oznakowania ekologicznego) pod adresem:
Siehe die Veröffentlichung „Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations", Europäisches Währungsinstitut, Januar 1998, auf der Website der EZB unter.
Zob. publikacja pt. "Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations" (Standardy wykorzystania systemów rozrachunku papierów wartościowych UE w operacjach kredytowych ESBC), Europejski Instytut Walutowy, styczeń 1998 r., dostępna na stronie internetowej EBC pod adresem.
Wir haben viel aus Hayeks bahnbrechendem Artikel "The Use of Knowledge in Society" gelernt.
Wiele nauczyliśmy się z doniosłego artykułu autorstwa Hayeka, "The Use of Knowledge in Society".
Im Hinblick auf die Tests zum Nachweis psychoaktiver Substanzen sollte das „Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace" (Dok. 9654) der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) Berücksichtigung finden.
Odnośnie do badań na obecność substancji psychoaktywnych należy uwzględnić Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace (Doc 9654) (instrukcja dotycząca problematycznego stosowania substancji w miejscach pracy związanych z lotnictwem) Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
Ein weiteres Team, das sich für einen praktischen Ansatz entschied, war IUSES (Intelligent Use of Energy at Schools).
Podejście praktyczne preferował też zespół IUSES - Intelligent Use of Energy at Schools (Inteligentne Wykorzystanie Energii w Szkołach).
Make use of verbesserte Navigation, der unglaublich bedienungsfreundliche Desktop und schnellere Operation und Laden.
Wykorzystaj ulepszoną nawigację, niezwykle łatwy w obsłudze pulpit oraz szybszą obsługę i ładowanie.
Unter dem Titel "EU agricultural production and trade: Can more efficient use of agricultural land in the EU prevent increasing 'land-grabbing' outside of Europe" werden die jüngsten Forschungsergebnisse zum Thema EU-Agrarproduktion und "Land-Grabbing" außerhalb Europas präsentiert.
Prelegenci zaprezentują najnowsze odkrycia w badaniach pod hasłem "Unijna produkcja rolna i handel - czy efektywniejsze wykorzystanie gruntów rolnych w UE może zapobiec nasilającemu się 'zagrabianiu gruntów' poza Europą".
Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices (Studie über die Vermeidung von Alkohol am Steuer durch die Verwendung alkoholempfindlicher Wegfahrsperren) siehe:
Zapobieganie prowadzeniu pojazdów mechanicznych po spożyciu alkoholu przy pomocy alkomatów blokujących zapłon, zob.: .
Das Pflanzenschutzmittel muß die physikalischen Kriterien (einschließlich Lagerungsstabilität) erfüllen, die für diese Formulierung im 'Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products' (Handbuch über Entwicklung und Anwendung der FAO-Spezifikationen für Pflanzenschutzmittel) angegeben sind.
Środek ochrony roślin musi spełniać fizyczne kryteria (włącznie z trwałością składowania) wymienione dla odpowiedniego rodzaju formy użytkowej w "Podręczniku w zakresie rozwoju i stosowania specyfikacji w odniesieniu do środków ochrony roślin".
gibt es keine adäquate FAO-Spezifikation: alle in dem 'Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products' (Handbuch über Entwicklung und Anwendung der FAO-Spezifikationen für Pflanzenschutzmittel) aufgeführten, für die Formulierung relevanten physikalischen und chemischen Eigenschaften.
jeżeli nie istnieje odpowiednia specyfikacja FAO, wszystkich istotnych właściwości chemicznych i fizycznych formy użytkowej określonych w "Podręczniku w sprawie opracowania i stosowania specyfikacji FAO dla środków ochrony roślin".
Der Rat beschließt auf der Grundlage von Dokumenten, die nach Maßgabe von Artikel 2 des Dokumentes MB decision on the internal use of languages (Beschluss des Verwaltungsrates über den internen Sprachengebrauch) abgefasst worden sind.
Zarząd podejmuje decyzje na podstawie dokumentów sporządzonych zgodnie z art. 2 Decyzji zarządu w sprawie używania języków w pracach zarządu.
Die Beziehungen im Schwarzmeerraum sollten sich gründen auf "mutual respect, territorial integrity, non-interference in each other's internal affairs and the prohibition of the use of force or threat of the use of force".
Stosunki w regionie Morza Czarnego powinny opierać się o "wzajemny szacunek, integralność terytorialną, wzajemną nieingerencję w sprawy wewnętrzne oraz zakaz użycia siły lub gróźb użycia siły".
Aufgaben im Zusammenhang mit Schulungen zur technischen Nutzung von Eurodactasks relating to training on the technical use of Eurodac.
zadania związane ze szkoleniami w zakresie technicznego użytkowania systemu Eurodac
