Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uvb-
Vertaling van "uvb-" in Pools
promieniowaniem UVB
die Abschnitte 3, 4 und 5 betreffen die Mindesteffizienz von Sonnenschutzmitteln im Hinblick auf die Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus gegen UVB- und UVA-Strahlung und die einfache und aussagekräftige Etikettierung von Sonnenschutzmitteln, um dem Verbraucher die Wahl des geeigneten Produkts zu erleichtern.
w sekcjach 3, 4 i 5, w sprawie minimalnej skuteczności produktów ochrony przeciwsłonecznej w zakresie zapewnienia wysokiego poziomu ochrony przed promieniowaniem UVB i UVA oraz w sprawie prostego i zrozumiałego etykietowania produktów ochrony przeciwsłonecznej dla ułatwienia konsumentowi wyboru odpowiedniego produktu.
Verwenden Sie Sonnenschutzmittel, die sowohl vor UVB- als auch vor UVA-Strahlung schützen.
używać produktów ochrony przeciwsłonecznej chroniących zarówno przed promieniowaniem UVB, jak i UVA
Es besteht insbesondere Bedarf an einer Vereinheitlichung der Herstellerangaben zum UVA-Schutz, um dem Verbraucher die Wahl eines Produkts zu erleichtern, das sowohl gegen UVB- als auch gegen UVA-Strahlen schützt.
Istnieje w szczególności potrzeba stosowania jednolitych oświadczeń dotyczących ochrony UVA, aby ułatwić konsumentowi wybór produktu chroniącego zarówno przed promieniowaniem UVB, jak i UVA.
Die Industrie sollte sich stärker bemühen, in vitro-Testmethoden für den Schutz sowohl gegen UVB- als auch gegen UVA-Strahlung zu entwickeln.
Przemysł powinien zwiększyć starania w celu opracowania metod badań in-vitro w zakresie ochrony zarówno przed promieniowaniem UVB, jak i UVA.
9. Sonnenschutzmittel sollten einen Mindestschutz gegen UVB- und UVA-Strahlen bieten. Das Schutzniveau sollte durch genormte, reproduzierbare Testmethoden ermittelt werden und Photodegradation berücksichtigen. In vitro-Testmethoden ist der Vorzug zu geben.
Produkty ochrony przeciwsłonecznej powinny zapewniać minimalny stopień ochrony przed promieniowaniem UVB i UVA. Stopień ochrony powinien zostać zmierzony przy wykorzystaniu znormalizowanych, odtwarzalnych metod badawczych oraz z uwzględnieniem fotodegradacji. Pierwszeństwo powinny mieć metody badawcze in-vitro.
Für die anspruchsvolle und sensible Kinderhaut kommt bei dieser Sonnenschutzcreme eine innovative Formel zum Einsatz, die nicht nur vor UVA- und UVB- Strahlen schützen, sondern die Infrarotauswirkungen auf die Haut reduzieren.
Dla wymagającej i wrażliwej skóry dzieci ten krem do opalania wykorzystuje innowacyjną formułę, która nie tylko chroni przed promieniami UVA i UVB, ale także redukuje efekt podczerwieni na skórze.
Daher sollten Sonnenschutzmittel sowohl UVB- als auch UVA-Schutz gewähren, obwohl sich der Lichtschutzfaktor lediglich auf Schutz gegen die Strahlung bezieht, die Erythema hervorruft (d. h. hauptsächlich gegen UVB-Strahlung).
Stąd też, pomimo iż współczynnik ochrony przeciwsłonecznej odnosi się wyłącznie do ochrony przeciwko promieniowaniu, które powoduje rumień (głównie promieniowaniu UVB), produkty ochrony przeciwsłonecznej powinny zawierać zarówno ochronę UVB, jak i UVA.
Unsere Haut erreichen 50 cm unter der Wasseroberfläche noch 60% der UVB- und 85% der UVA-Strahlen.
Nasza skóra jest nadal narażona na 60% promieni UVB i 85% promieni UVA na głębokości 50 cm pod powierzchnią wody.
Die drei Hauptarten von Strahlen, die unsere Haut schädigen, sind UVA-, UVB- und Infrarotstrahlen, die alle die Fähigkeit haben, in die Haut einzudringen und Schäden an Zellen und DNA zu verursachen.
Trzy główne rodzaje promieni słonecznych, które uszkadzają naszą skórę, to promienie UVA, UVB oraz promienie podczerwone (IR), z których wszystkie mają zdolność do przenikania przez skórę; mogą także powodować uszkodzenia komórek i DNA.
UVB- und UVA-Strahlen können auch zu Veränderungen der Zellkerne führen und deren DNA schädigen.
Promieniowanie UV może powodować zmiany w jądrach naszych komórek i uszkadzać ich DNA.
Dieser ist auf beiden Seiten von einem UV-Absorber umgeben, welcher sowohl die UVA-, UVB- und auch die UVC-Strahlen filtert und so deinen Augen den perfekten Schutz bietet.
Jest on otoczony pochłaniaczem UV z obu stron, który filtruje promienie UVA, UVB i UVC, a tym samym zapewnia doskonałą ochronę dla oczu.
Linsen blockieren 99% oder 100% der UVB- und UVA-Strahlen.
Leki blokują 99% lub 100% promieni UVB i UVA.
Herstellerangaben zum UVB- und UVA-Schutz sollten nur gemacht werden, wenn der Schutzgrad den unter Nummer 10 genannten Niveaus entspricht oder höher ist.
Oświadczenia określające poziom ochrony UVB i UVA powinny być wydawane jedynie wówczas, gdy ochrona ta jest równa lub przewyższa poziomy ustalone w pkt 10.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uvb- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 37 ms.
