Vertaling van "v oder vi" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die für den Anbau bestimmten Flächen müssen sich durch leichte Böden der Klassen IV, V oder VI auszeichnen.
Działki przeznaczone pod uprawę muszą charakteryzować się słabymi glebami należącymi do klasy IV, V lub VI.
die verbindlichen Erklärungen gemäß Anhang V oder VI Kapitel II.
obowiązkowe zgłoszenia przewidziane w rozdziale II załącznika V lub VI, w zależności od wymogów.
In Bezug auf in Anhang V oder VI aufgeführte geografische Angaben kommen die Vertragsparteien überein, dass diese in den ersten vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens nach den Bedingungen dieses Abkommens bearbeitet werden.
W odniesieniu do oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku V lub VI Strony uzgadniają, że będą one rozpatrywane zgodnie z warunkami niniejszej umowy w ciągu pierwszych czterech lat po wejściu w życie niniejszej umowy.
Bei positivem Ergebnis eines der in Anhang V oder VI genannten Mutagenitätsversuche ist die Notwendigkeit weiterer In-vivo-Mutagenitätsversuche zu prüfen.
Przeprowadzenie właściwych badań mutagenności in vivo jest brane pod uwagę w każdym z badań mutagenności określonych w załączniku V lub VI.
Ist eine der in Anhang V oder VI genannten Prüfungen auf Mutagenität positiv und liegen keine Ergebnisse einer In-vivo-Prüfung vor, so hat der Registrierungspflichtige eine geeignete In-vivo-Prüfung auf Mutagenität vorzuschlagen.
Jeżeli uzyskano pozytywny wynik w jakimkolwiek badaniu mutagenności w załącznikach V lub VI, a wyniki z badań in vivo nie są dostępne, właściwe badanie mutagenności in vivo jest proponowane przez rejestrującego.
Das positive Ergebnis eines der in Anhang V oder VI genannten In-vitro- Mutagenitätsversuche kann durch die Durchführung eines weiteren In-vitro-Versuchs zur Bestätigung des wahrscheinlichen Mechanismus oder die Wiederholung des betreffenden Versuchs unter Verwendung eines geeigneten exogenen metabolischen Systems (zum Beispiel mikrosomale Enzyme des Menschen) bestätigt werden.
Pozytywny wynik w jakimkolwiek badaniu mutagenności in vitro określonym w załączniku V lub VI może zostać potwiedzony przez przeprowadzenie innego badania in vitro w celu potwierdzenia prawdopodobnie istniejącego mechanizmu i/lub przez powtórzenie badań z wykorzystaniem właściwego egzogennego systemu metabolicznego (np. ludzkich enzymów mikrosomalnych).
Bei Produkten der Klasse I, die in sterilem Zustand in Verkehr gebracht werden, und bei Produkten mit Meßfunktion hat der Hersteller zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Anhangs ein Verfahren nach Anhang IV, V oder VI anzuwenden.
W stosunku do produktów wprowadzanych do obrotu w warunkach sterylnych i wyrobów klasy I o funkcjach pomiarowych, wytwórca musi stosować się nie tylko do przepisów ustanowionych w niniejszym załączniku, lecz także jednej z procedur określonych w załącznikach IV, V lub VI.
Wird dieser Anhang in Verbindung mit einem Verfahren nach Anhang IV, V oder VI angewandt, so sind die in den vorgenannten Anhängen erwähnten Konformitätserklärungen in einem einzigen Dokument abzugeben.
w przypadkach, gdy niniejszy załącznik stosuje się łącznie z procedurą wymienioną w załącznikach IV, V lub VI, deklaracja zgodności określona w powyższych załącznikach stanowi pojedynczą deklarację.
Je nach dem potenziellen Risiko und der Mengenstufe kann es dann erforderlich sein, zur Bestätigung dieses Befunds unverzüglich Prüfungen durchzuführen, die über die in Anhang V oder VI genannten Prüfungen hinausgehen, oder Prüfungen vorzuschlagen, die über die in Anhang VII oder VIII genannten Prüfungen hinausgehen.
W zależności od potencjalnego ryzyka, może okazać się konieczne natychmiastowe potwierdzenie, wymagające badania spoza zakresu przewidzianego w załączniku V lub VI lub zaproponowanie potwierdzenia wymagającego badania spoza zakresu przewidzianego w załączniku VII lub VIII, dla poszczególnych tonaży.
Bei Patienten mit Phototyp V oder VI in der Fitzpatrick-Klassifizierung ist der Gehalt der Haut an Melanin höher, d.h. der chromophoren Substanz für das Laserlicht. Aus diesem Grund kommt es in diesem Fall zu einer raschen Steigerung der Hauttemperatur während der Behandlung mit Hochleistungs-Lasertherapie.
Pacjenci z fototypem skóry typu V lub VI w oparciu o klasyfikację Fitzpatricka mają większą ilość melaniny w skórze, która jest chromoforem dla światła laserowego, przez co są narażeni na gwałtowny wzrost temperatury skóry podczas leczenia za pomocą laseroterapii o wysokiej intensywności.
a) In Absatz 3 wird „Anhängen IV, V oder VI" ersetzt durch „Anhängen II, IV, V oder VI".
a) w ust. 3 wyrazy "w załącznikach IV, V lub VI" zastępuje się wyrazami "w załącznikach II, IV, V lub VI";
In Abschnitt 5 werden die Worte „Anhang IV, V oder VI" ersetzt durch die Worte „Anhang II, IV, V oder VI".
w sekcji 5 wyrazy "w załącznikach IV, V lub VI" zastępuje się wyrazami "w załącznikach II, IV, V lub VI";
Im Rahmen der Umsetzung eines Programms oder einer Maßnahme können im Auftrag der Kommission Treuhandkonten eröffnet werden, die von einer Stelle nach Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern ii, iii, v oder vi verwaltet werden.
W ramach realizacji programu lub działania można otwierać w imieniu Komisji rachunki powiernicze, by umożliwić zarządzanie nimi jednemu z podmiotów zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. c) ppkt (ii), (iii), (v) lub (vi).
