Vertaling van "variablem" in Pools
Unser Fachwissen erstreckt sich über alle Arten von hydronischen Systemen - mit konstantem und variablem Durchfluss, statische und dynamische Einregulierung.
Nasze doświadczenie obejmuje wszystkie typy systemów hydraulicznych - o stałym i zmiennym przepływie.
Heizsystem mit 2-Wege-Regulierung und variablem Fluss.
Systemy grzewcze z regulacją 2-drogową i zmiennym przepływem.
Informationsmeldungen mit nicht vorgegebenem variablem Inhalt.
komunikaty informacyjne o zmiennej treści.
Wir haben von Anfang an klargemacht, dass wir ein fixes Verhältnis zwischen variablem und fixem Gehalt wollen.
Od samego początku wyraźnie oświadczyliśmy, że domagamy się stałego stosunku płacy zmiennej do płacy stałej.
Ein Mischvertrag (Mixavtal) bedeutet, dass der Strom teils zu einem Festpreis und teils zu einem variablem Tarif zu zahlen ist.
Umowa kombinowana (mixavtal) oznacza, że będziesz płacić za część dostarczanej energii elektrycznej w oparciu o cenę zmienną, a za część w oparciu o cenę stałą.
Es gibt verschiedene Typen von Preisverträgen - so kann man beispielsweise zwischen Festpreis und variablem Tarif wählen.
Istnieją różne rodzaje umów na dostawę gazu ziemnego. Można wybrać np. cenę stałą lub cenę zmienną.
Freuen Sie sich über herausragende Flexibilität und wählen Sie zwischen Einkanalpipetten mit fixem oder variablem Volumen sowie 8-, 12-, 16- und 24-Kanal-Pipetten
Korzystaj ze znakomitej elastyczności i wybieraj spośród różnych pipet jednokanałowych o stałej lub zmiennej objętości, a także pipet 8, 12, 16 i 24-kanałowych
Beispielsweise haben unsere Stickstoff-Recovery-Units (NRU) das stickstoffreichste Erdgas mit sowohl festem als auch variablem Stickstoffgehalt verarbeitet.
Na przykład nasze systemy odzyskiwania azotu (NRU) przetwarzają najbardziej bogaty w azot gaz ziemny o stałej lub zmiennej zawartości azotu.
Die Ausbildung von Fachärzten in der Region beschränkte sich auf die M.Med-Chirurgieprogramme (oder gleichwertige Programme) in Universitätskliniken mit nur begrenzter Anzahl und variablem Ausbildungsprogramm.
Szkolenie chirurgów specjalistycznych w regionie było ograniczone do programów chirurgicznych M.Med (lub równoważnych) w uniwersyteckich szpitalach pedagogicznych z ograniczoną liczbą i zmiennym programem szkoleniowym.
Die Umwälzpumpen der Serie BUPA (N) sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit konstantem oder schwach variablem Förderstrom konzipiert sind.
Pompy obiegowe serii BUPA (N) są pompami bezdławnicowymi przystosowanymi do zastosowania w obrębie instalacji o stałym lub lekko zmiennym natężeniu przepływu.
Die 4-RUNNER kann Biegungen mit festem oder variablem Radius ausführen, und die Umformung kann eine Kombination der Stationen mit Schub oder Drehwerkzeugen sein.
4-RUNNER może wykonywać gięcia o stałym lub zmiennym promieniu a obróbka kształtowa może być kombinacją przejść ciągiem i na narzędziach rotacyjnych.
Andere (Anmerkung: Unterliegt variablem Aufschlag)
Pozostały (Uwaga: podlega zmiennej dopłacie)
„Plain Vanilla"-Bankanleihen (mit festem und variablem Zinssatz)
Obligacje bankowe plain vanilla (o stałym i zmiennym oprocentowaniu)