Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "variierten" in Pools
różniły się
zmienne
Indische Häuser variierten je nach Geographie.
Indyjskie domy różniły się w zależności od geografii.
Weitere Migrationen variierten geringfügig vom Original und erforderten jedes Mal eine individuelle Herangehensweise an das System.
Kolejne migracje różniły się nieco od pierwotnej i wymagały za każdym razem indywidualnego podejścia do systemu.
Einstellungen variierten und wurden oft wegen der Verbindungen mit dem Publikum gewählt.
Ustawienia były zróżnicowane i często były wybierane ze względu na powiązania z publicznością.
Die Antworten variierten, so wie heute auch.
Ich odpowiedzi się różniły, podobnie jak i dzisiaj są różne.
Der Reinigungsprozeß kann besonders angefertigt werden, um den variierten Bedarf zu erfüllen.
Proces czyszczenia można dostosować do zróżnicowanych potrzeb.
Die Bewegungen des Mundes und der Stirn variierten.
Zmieniały się ruchy ust i czoła.
3.Products der variierten Spezifikation kann mit verschiedenen Würfeln produziert werden.
Produkty o zróżnicowanej specyfikacji mogą być produkowane z różnymi matrycami.
Ihre Macht und ihr Ansehen auf der Halbinsel variierten durch die Jahrhunderte.
Ich status I siła na półwyspie zmieniała się na przestrzeni lat.
Es handelt sich um ein Produkt, von welchem die gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden - mit einer möglichen variierten Verwendung im Bauwesen.
Chodzi o produkt spełniający wymogi prawa z możliwością użycia w budowie w różny sposób.
Eine interessierte Partei wandte ein, dass die Daten zu den Einfuhrmengen der untersuchten Ware je nach Quelle erheblich variierten.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że dane dotyczące wielkości przywozu produktu objętego dochodzeniem znacznie różnią się w zależności od wykorzystanego źródła.
Jedoch variierten die Wirkungen im Laufe der Zeit und einige Ergebnisse zeigten, dass eine niedrigere Fettzufuhr nur einen kleinen oder keinen Unterschied ausmachen könnte.
Jednak zależność ta zmieniała się w czasie, a niektóre wyniki wskazywały, że mniejsze spożycie tłuszczów może mieć niewielki lub żaden wpływ.
Sie variierten die Breite, Dichte und den Winkel der Streifen sowie die Richtung der Polarisation des Lichts, das sie reflektierten.
Modyfikowali szerokość, zagęszczenie i kąt pasów, a także kierunek polaryzacji odbijanego przez nie światła.
Die kumulativen Dosen variierten zwischen 20 und 60 mg.
Łączna dawka wynosiła od 20 mg do 60 mg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor variierten in het Duits
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 33 ms.
