Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das verarmennn
NEW
ubóstwo n
zubożenia
ubożeją
zubaża
Ich erwarte eine Reaktion auf diesen sprunghaften Preisanstieg, aber auch auf die Tatsache, dass in diesem Jahr zig Millionen Menschen sterben und weitere 100 Millionen noch mehr verarmen werden.
Oczekuję odpowiedniej reakcji na ostatni skok cen, a także na wiadomość o tym, że w tym roku umrą dziesiątki milionów ludzi, a następne 100 milionów popadnie w jeszcze większe ubóstwo.
Insgesamt ist das Risiko, zu verarmen oder sozial ausgegrenzt zu werden, für Kinder höher als für die übrige Bevölkerung (27 % gegenüber 23 %).
Ogólnie rzecz biorąc, dzieci są bardziej narażone na ubóstwo i wykluczenie społeczne niż reszta społeczeństwa (27% w porównaniu z 23% w przypadku ogółu ludności).
Sie gehören natürlich zu Nationalstaaten, aber dies lässt die EU verarmen und macht sie zu einem Anziehungspunkt für Menschen aus anderen Regionen.
Przynależą one oczywiście do władz krajowych, jednak ich inercja przyczynia się do zubożenia UE i obnaża nas przed osobami napływającymi z innych regionów.
Ich leide unter der durch den Krieg verspäteten Erziehung, durch die Schäden an der körperlichen und psychischen Gesundheit, am Verlust des Vaters, am Verarmen des Familienvermögens und ähnlichen Folgen des Krieges.
Mnie jest żal opóźnionej przez wojnę edukacji, uszczerbku na zdrowiu fizycznym i psychicznym; utraty ojca, zubożenia dorobku rodzinnego i t. p. skutków wojny.
In den reichen Ländern verarmen neue Gesellschaftsklassen, und es entstehen neue Formen der Armut.
W krajach bogatych ubożeją nowe warstwy społeczne i powstają nowe formy ubóstwa.
So verschärft sich die Kluft zwischen bestimmten Regionen mit einer stärker entwickelten Wirtschaft und anderen, die rascher verarmen und überaltern13.
Pogłębia to rozziew między tymi regionami, gdzie gospodarka jest bardziej rozwinięta a tymi, które szybciej ubożeją i starzeją się13.
Wir verdienen immer noch weniger, Frauen laufen eher Gefahr, zu verarmen, und es ist für Frauen viel schwieriger, akademisch oder geschäftlich Karriere zu machen.
Ciągle mniej zarabiamy, w większym stopniu zagraża kobietom ubóstwo, trudniej kobietom rozwijać karierę naukową czy biznesową.
Wenn es Europa nicht gelingt, jetzt und in Zukunft ausreichende Renten und Pensionen für einen würdigen Lebensstandard zu bieten, drohen Millionen Menschen im Alter zu verarmen.
Jeżeli Europa nie będzie w stanie zapewnić godziwych emerytur dziś i jutro, milionom osób będzie grozić ubóstwo w podeszłym wieku.
Die Bevölkerung könnte verarmen, obwohl sie in einem Land lebt, das sehr reich ist und enormes Potenzial hat.
Wprawdzie to społeczeństwo jest zubożałe, ale żyje w kraju, który jest niezwykle bogaty i ma ogromny potencjał.
Das ist, weil Ihr Körper die Glykogenspeicher beginnen zu verarmen, wenn Sie so lange ausgeführt wurden.
To dlatego, że organizm zapasy glikogenu zaczynają się wyczerpywać gdy zostały uruchomione tak długo.
Läßt Nationen verarmen Die Herausforderung besteht in der Entfernung der Autos und LKWs aus den Städten bei gleichzeitiger Verbesserung der städtischen Mobilität und Verringerung ihrer Gesamtkosten.
Poważnym wyzwaniem jest usunięcie samochodów i ciężarówek z miast, przy jednoczesnym zwiększeniu mobilności i redukcji kosztów transportu.
Ein Wachstumsrückgang von 1 % bedeutet, dass 20 Millionen Menschen verarmen.
Spadek wzrostu gospodarczego o 1 % powoduje, że w ubóstwo popada 20 milionów osób.
Insgesamt ist das Risiko, zu verarmen oder sozial ausgegrenzt zu werden, für Kinder höher als für die übrige Bevölkerung (27 % gegenüber 23 %).
Ogólnie rzecz biorąc, dzieci są bardziej narażone na ubóstwo i wykluczenie społeczne niż reszta społeczeństwa (27% w porównaniu z 23% w przypadku ogółu ludności).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor verarmen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 28 ms.