Er lebte dort verarmt als Zeichenlehrer.
Żył tam jako zubożały nauczyciel rysunku.
Aber trotz all dem frage ich mich manchmal, ob die Art, wie wir über Gefühle denken, langsam verarmt.
Ale pomimo tego wszystkiego, czasem zastanawiam się, czy sposób, w jaki myślimy o emocjach, nie staje się zubożały.
Stell dir vor, du bist alt und verarmt und hast niemanden.
Wyobraź sobie, że jesteś stary, biedny i że nikogo nie masz.
Du wirst als Trinker verarmt und alleine sterben.
Umrzesz biedny, pijany i samotny.
Er starb 2000 bitter und verarmt.
Er starb unbekannt und verarmt im Alter von 46 Jahren - ein Opfer der kosmischen Gleichgültigkeit.
Zmarł nieznany i bez grosza w wieku 46 lat, jako ofiara kosmicznej obojętności.
Verbannt aus der offiziellen Gesellschaft, totgeschwiegen von der Presse, verarmt durch fehlgeschlagne kommunistische Versuche in Amerika, in denen er sein ganzes Vermögen geopfert, wandte er sich direkt an die Arbeiterklasse und blieb in ihrer Mitte noch dreißig Jahre tätig.
Wygnany z oficjalnego społeczeństwa, przemilczany przez prasę, zubożały wskutek nieudanych doświadczeń komunistycznych w Ameryce, na które poświęcił cały swój majątek, zwrócił się wprost do klasy robotniczej i działał w jej szeregach jeszcze przez lat 30.
Träume von irgendeinem Wissenschaftler, der wahrscheinlich verarmt und einsam gestorben ist und in irgendwelchen Bars saß und den Leuten erzählt hat, er hätte Menschen zum Mond geschickt.
Marzenia innego naukowca, który umarł bez grosza i w samotności, siedząc w barze i opowiadając jak wysłał człowieka na Księżyc.
Er will, dass ich irgendwo einsam und verarmt sterbe.
Mein Vater war ein Trinker, der allein und verarmt starb.
Mój ojciec był skończonym pijaczyną, który zmarł w samotności i biedzie.
Durch die Rotation dieser Schnecken wird die Mischung angereichert oder verarmt.
W wyniku obrotu tych śrub mieszanina jest wzbogacona lub zubożona.
Wen kümmert das schon, wenn ich verarmt, betrunken und alleine sterben werde?
Kogoś obejdzie to, że skończę jako biedna, pijana i samotna?
Er starb völlig verarmt und weitestgehend vergessen.
Zmarł w nędzy, całkowicie zapomniany.
