Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbindet beide
Vertaling van "verbindet beide" in Pools
łączy obie
łączy oba
Die Oberbaumbrücke verbindet beide Altbezirke und ist damit zum Wahrzeichen des neuen Verwaltungsbezirks geworden, was im Bezirkswappen zum Ausdruck gebracht wird.
Most Oberbaumbrücke łączy obie dawne dzielnice i dlatego jest symbolem nowego porządku administracyjnego, co jest potwierdzone godłami dzielnic na fasadzie mostu.
Die klassische Mythologie verbindet beide Sternbilder mit dem griechischen Asklepios, den die Römer Äskulap nennen.
Klasyczna mitologia łączy obie konstelacje z greckim Asklepiosem, który Rzymianie nazywają Eskulapem.
Stereo-Link: Diese Einrichtung verbindet beide Kanäle.
Stereo Link: Obiekt ten łączy oba kanały.
Zeno Office verbindet beide Welten miteinander - Vermessung und GIS.
Zeno Office łączy oba światy - Geodezję i GIS.
Verbindet beide Teile des geschnittenen Materials mit einer Nadel und starken Fäden.
Łączy obie części ciętego materiału za pomocą igły i mocnych nitek.
Nichtsdestotrotz verbindet beide Unternehmen die gleiche Vision von Innovation und Ästhetik.
Cechą łączącą obydwie firmy jest jednak wspólna wizja, waloryzująca innowację i estetykę.
Sie verbindet beide Stationen seit fast einhundert Jahren und hält Dank Rekonstruktionen und Modernisierung auch heute Schritt mit der Zeit.
Łączy ona te dwie stacje od prawie stu lat, ale dzięki wielu rekonstrukcjom i modernizacjom linia ta jest nadal nowoczesna.
Diese Konstruktion wurde besonders für die Wasserpflanzen und Landpflanzen beabsichtigt, sie verbindet beide Lebensräume in wunderbare Gestallt und nie gesehen Funktionalität, sowie auch der Ästhetik der Fertigstellung.
Zaprojektowaliśmy ją specjalnie dla miłośników flory wodnej i lądowej, łącząc oba środowiska w piękną formę z niespotykaną dotąd funkcjonalnością i estetyką wykonania.
Die neue von Forschern in Deutschland durchgeführte Studie verbindet beide Phänomene und zeigt dadurch, welche Rolle zwei Parkinsongene bei der Erhaltung der Funktion der Mitochondrien spielen.
Wyniki badań prowadzonych przez naukowców w Niemczech łączą obydwa zjawiska, skutecznie wykazując wagę dwóch genów powiązanych z chorobą Parkinsona w utrzymywaniu funkcji mitochondrialnej.
Der amerikanische Möbeldesigner John Kelly, Gründer und Leiter des weltweit berühmten John Kelly Furniture & Accessories, verbindet beide Sektoren.
John Kelly, amerykański projektant mebli, założyciel i dyrektor znanej na całym świecie firmy John Kelly Furniture & Accessories, łączy działalność w branży architektonicznej z projektowaniem mebli.
Um das deutsch-polnische Zusammenwachsen weiter zu fördern, wurde eine zentrale Achse zwischen Guben und Gubin geschaffen, die Frankfurter Straße.Sie verbindet beide Städte miteinander.
W celu wspierania niemieckopolskiej integracji, stworzona została centralna oś pomiędzy Guben i Gubinem, ulica Frankfurter Straße, która łączy ona oba miasta.
Die Brücke mit der Länge von 431 Meter und Breite von 21 Meter verbindet beide Donauufer und damit die größte slowakische Siedlung Petržalka mit der Alten Stadt.
Most o długości 431 m i szerokości 21 m spina brzegi Dunaju, łącząc największą słowacką dzielnicę mieszkalną Petržalka ze Starym Miastem.
Man verbindet beide Austauschersäulen derart miteinander, dass sich die KAT-Säule oberhalb der AAT-Säule befindet.
Połączyć kolumnę wymieniacza, w taki sposób, aby kolumna wymieniacza kationowego była umieszczona na górze kolumny wymieniacza anionowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verbindet beide in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
