Ferner besteht in den Mitgliedstaaten die Tendenz, diese Fragen verbindlich zu regeln.
Wśród państw członkowskich występuje również tendencja do regulowania tych kwestii w sposób wiążący.
Die Musteranleitung ist jedoch rechtlich nicht verbindlich.
Ten wzór wskazówek nie jest jednak prawnie wiążący.
Der erste Schritt ist nicht verbindlich, wird aber dringend empfohlen.
Pierwszy etap nie jest obowiązkowy, ale jest wysoce zalecany.
Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte.
Jeder der oben genannten Wortlaute ist gleichermaßen verbindlich.
Każdy z wyżej wymienionych tekstów jest na równi autentyczny.
Definitiv ja, da die generierten Codes sind verbindlich.
Zdecydowanie tak, ponieważ kody generowane są autentyczne.
In einigen Fällen sind die genannten Instrumente verbindlich, in anderen freiwillig.
W niektórych przypadkach powyższe instrumenty są obowiązkowe, w innych dobrowolne.
Die Vereinbarung ist während ihrer gesamten Laufzeit für die Organe verbindlich.
Porozumienie jest wiążące dla wszystkich instytucji przez cały okres jego obowiązywania.
Technische Daten und Fotos sind nicht in allen Einzelheiten verbindlich.
Dane techniczne i zdjęcia nie są we wszystkich szczegółach wiążące.
Diese Konvention ist für alle Staaten verbindlich und erfüllt ihre Funktion gut.
Konwencja jest wiążąca wobec wszystkich państw członkowskich i dobrze spełnia swoje funkcje.
Die Vorschriften sind verbindlich und gelten unmittelbar in jedem EU-Mitgliedstaat.
Jego przepisy są wiążące i mają bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Die Garantie muss rechtsgültig sowie dem Garanten gegenüber verbindlich und durchsetzbar sein.
Gwarancja musi być ważna, wiążąca i wykonalna w stosunku do gwaranta.
Sie gilt während der gesamten Laufzeit dieser Vereinbarung für alle beteiligten Organe verbindlich.
Jest ona wiążąca dla wszystkich instytucji przez okres obowiązywania niniejszego porozumienia.
