Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdiente strafe
Vertaling van "verdiente strafe" in Pools
zasłużoną karę
Weil Christus die Leiden unseres Menschseins aus Liebe auf sich genommen hat, können diese Leiden nicht mehr als verdiente Strafe oder blindes und absurdes Schicksal erfahren werden, sondern als eine Begegnung mit der Liebe und als ein Weg zum Leben.
Ponieważ Chrystus z miłości wziął na siebie nasze ludzkie cierpienia, możemy już przeżywać nasze cierpienia nie jako zasłużoną karę lub ślepe i absurdalne przeznaczenie, ale jako spotkanie z Miłością i drogę Życia.
Wenn ich dich verriet, wollte ich die verdiente Strafe erleiden.
Jeśli zamierzałam cię zdradzić, chciałam cierpieć, jak na to zasłużyłam.
Sie meinen, dass Ms. Peralta ihre verdiente Strafe bekommen hat, weil der Präsident, weniger als 24 Stunden nachdem er hier angekommen ist, vom Maulwurf ermordet wurde?
Chodzi ci o to, że po przybyciu prezydenta panna Peralta dostała za swoje, a niespełna dobę później został zamordowany przez kreta?
Der Grund seines Todes ist genau so wichtig, dass er die verdiente Strafe aller Sünder auf sich nahm.
Co również jest ważne, to że umarł biorąc na siebie karę, na którą zasłużyli wszyscy grzesznicy.
Hier beinhaltet das Missverständnis die Auffassung, dass es ein auf feststehende Weise existierendes "Ich" gäbe, das die Regeln gebrochen hat, schuldig und schlecht ist und jetzt seine verdiente Strafe bekommt.
Owo nieporozumienie polega na przekonaniu dotyczącym trwale istniejącego "mnie", który złamał prawo, jest winny, zły i teraz otrzymuje należną mu karę.
Dafür bekommt er nun die verdiente Strafe.
Udaje mu się jednak uniknąć zasłużonej kary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdiente strafe in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 12 ms.
