Vertaling van "verdorbene" in Pools
Quasten werden unter fließendem Wasser gewaschen, einzelne verdorbene Trauben inspiziert und entfernt.
Frędzle są myte pod bieżącą wodą, sprawdzane i usuwane pojedyncze zepsute winogrona.
Als ich zurück kam, habe ich noch mehr verdorbene Eier gefunden.
Wróciłam i znalazłam kolejne zepsute jajka.
Das ist alles nur Ablenkung, um das verdorbene Fleisch drunter zu verbergen.
To wszystko tylko rozproszenia, by ukryć uszkodzone ciało pod spodem.
Was hat Ihr Vater gemacht, nachdem er die verdorbene Zahnpasta aus China verkauft hat?
Kiedy twój ojciec sprzedał skażoną pastę do zębów z Chin, co wtedy robił?
Wenn wir das verdorbene Utopium finden, bevorzuge ich es, an Ratten zu testen, normalen und Zombies, nicht an Menschen.
Gdy znajdziemy skażoną Utopię, wolę przetestować ją na szczurach, zombie i normalnych, niż na ludziach.
Gerötete Tomaten werden ausgewählt, verdorbene werden entfernt.
Wybrane są zaczerwienione pomidory, zepsute są usuwane.
Manche predigen euch, daß der Verstand und das Herz verdorbene Früchte seien. Das ist nicht richtig.
Choć niektórzy będą wam opowiadać, że umysł i serce są zepsute, to nieprawda.
Es wird empfohlen, auch leicht verdorbene Früchte oder solche, die von Vertretern der Insektenwelt besucht wurden, ohne Bedauern zurückzuweisen.
Zaleca się odrzucić bez żalu nawet lekko zepsute owoce lub te, które odwiedzili przedstawiciele świata owadów.
Wenn neben den alten Stühlen des Hauses noch unnötige oder verdorbene Scheiben vorhanden sind, können Sie das Möbelelement mit Mosaik verzieren.
Jeśli oprócz starych krzeseł w domu są jeszcze niepotrzebne lub zepsute dyski, można ozdobić element meblowy mozaiką.
Hygiene ist das A und O bei der Verarbeitung sensibler Rohstoffe wie Backwaren, Fleisch oder Süßwaren denn kontaminiertes Essen und verdorbene Speisen durch Keime, Viren und Bakterien sind ein Horrorszenario für jeden Lebensmittelproduzenten.
Higiena to podstawowa kwestia przy przetwarzaniu wrażliwych surowców, jak pieczywo, mięso lub słodycze, gdyż skażone jedzenie i zepsute potrawy ze względu na zarazki, wirusy i bakterie są scenariuszem z horroru dla każdego producenta żywności.
Der verschmutzte oder verdorbene Bereich wird nicht mit Seifenlösung gewaschen, und der Defekt kann nur entfernt werden, indem dieser Bereich ausgeschnitten und das resultierende Loch mit den Resten der verdünnten Mischung in Wasser behandelt wird.
Zabrudzone lub zepsute miejsce nie jest myte roztworem mydła, a wada może zostać usunięta, jedynie poprzez wycięcie tego obszaru i obróbkę powstałego otworu resztkami rozcieńczonej mieszaniny w wodzie.
Andere zugrunde liegenden Faktoren gehören die Unfähigkeit, bestimmte Komponente zu nutzen(s) in einem Lebensmittel und Toxizität durch kontaminierten und/ oder verdorbene Lebensmittel.
Inne podstawowe czynniki obejmują niezdolność do wykorzystywania danego składnika(s) w żywności i toksyczności z powodu pokarmów zanieczyszczonych i/ lub zepsute.
Leere und verdorbene Stimmzettel und Stimmenthaltungen sind somit vom Beschlussfähigkeitsrat ausgeschlossen.
Puste i zepsute karty do głosowania oraz wstrzymujące się są zatem wykluczone z kworum do głosowania.
