Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verflechten
Vertaling van "verflechten" in Pools
Vervoegen
splatają
splatać
Die Hinweise auf griechischen Charme und antiken Luxus müssen sich unbedingt mit sonnigen Farben verflechten.
Zawiadomienia o greckim uroku i zabytkowym luksusie muszą koniecznie przeplatać się ze słonecznymi kolorami.
Anstatt die Garne einzeln zu verflechten und zu flechten, werden die Fasern auf physikalische Weise direkt miteinander verbunden. Wenn Sie also den klebrigen Namen in Ihrer Kleidung sehen, werden Sie feststellen, dass es nicht möglich ist, einen einzelnen Faden zu zeichnen.
Zamiast przeplatać i oplatać przędze jeden po drugim, włókna są łączone bezpośrednio ze sobą za pomocą środków fizycznych, więc gdy otrzymasz lepką nazwę w ubraniu, przekonasz się, że niemożliwe jest narysowanie pojedynczej nici.
In den meisten Fällen entwickeln sich die Kulturen in bestimmten Gebieten, wo sich geographische, historische und ethnische Elemente auf originelle und unwiederholbare Weise miteinander verflechten.
W większości przypadków kultury rozwijają się na określonych terytoriach, których elementy geograficzne, historyczne i etniczne splatają się w sposób oryginalny i niepowtarzalny.
Wir sehen hier anschaulich, wie sieh in der Epoche des Finanzkapitals private und staatliche Monopole miteinander verflechten und die einen wie die anderen in Wirklichkeit bloß einzelne Glieder in der Kette des imperialistischen Kampfes zwischen den größten Monopolisten um die Teilung der Welt sind.
Przekonujemy się tu naocznie, jak monopole prywatne i państwowe splatają się w jedną całość w epoce kapitału finansowego, jak jedne i drugie stanowią w rzeczywistości tylko poszczególne ogniwa walki imperialistycznej pomiędzy największymi monopolistami o podział świata.
Exquisite Resort-Dienstleistungen, verflechten sich mit einer schönen Umgebung und Natur um.
Znakomite usługi ośrodka, przeplatają się z pięknym otoczeniem i przyrodą.
Dann, von unten beginnend, die zweite Saite übergeben und mit der ersten verflechten.
Następnie, zaczynając od dołu, przeprowadź drugi ciąg, przeplatając go z pierwszym.
verflechten sich zwei Leben.
to wasze życia się splatają.
Aus dieser Perspektive sind die Faktoren ungeläutert oder "unrein" in dem Sinne, dass sich Abfolgen von Momenten aller Ebenen von Verwirrung und ihrer Gewohnheiten immer mit den Faktoren verflechten und ihre Funktionstüchtigkeit in unterschiedlichem Maße beeinträchtigen.
Z tej perspektywy te aspekty są nieoczyszczone, czyli "nieczyste", w tym sensie, że przez cały czas z tymi aspektami przeplatają się ciągi chwil wszystkich poziomów zamętu i jego nawyków, w różnym zakresie ograniczając funkcjonowanie aspektów Natury Buddy.
Das Material wird durch Verflechten von synthetischen Filamenten erhalten.
Materiał uzyskuje się przez przeplatanie włókien syntetycznych.
Sie bilden Verbindungen durch Verflechten miteinander und gehen in Postkapillaren über, die größere Formationen sind, die Ventile enthalten.
Tworzą one związki przeplatając się ze sobą, przechodząc w postcapilarie, które są większymi formacjami zawierającymi zawory.
Die Schürze ist mit Keramikfliesen verkleidet, und sogar eine Oberfläche mit einem dünnen, hellen Muster aus sich kreuzenden glatten Linien kann hier verwendet werden, die das Verflechten von Zweigen eines Baumes oder Blumenstängel erinnern wird.
Fartuch jest obszyty płytkami ceramicznymi, a nawet powierzchnia z cienkim, lekkim wzorem przecinających się gładkich linii może być tutaj użyta, co przypominać będzie przeplatanie się gałęzi drzewa lub łodyg kwiatowych.
Die Fähigkeiten der Künstler verflechten sich in unserer Region mit schöpferischer Leidenschaft von Laien.
Umiejętności artystów profesjonalnych przeplatają się w naszym regionie z pasją twórczą amatorów.
Bekannte und unbekannte Fakten aus seinem Leben verflechten sich zu einem Porträt einer einzigartigen Persönlichkeit.
Znane i nieznane fakty z jego życia składają się na portret wyjątkowej postaci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verflechten in het Duits
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 30 ms.
