Und wenn ein Elf jeden dieser Verstöße begeht, werden sie verflucht.
Jeśli elf dopuści się wszystkich tych występków, zostanie przeklęty.
Doch einer musste gesegnet, der andere verflucht werden.
Ale jeden miała być błogosławiony... a ten drugi przeklęty.
Ich finde, das klingt verflucht kitschig.
Und aus meiner Sicht ist das verflucht beeindruckend.
I z mojego miejsca, jest to cholernie imponujące.
Wir waren glücklich, glückselig, doch dann wurde sie verflucht.
Byliśmy szczęśliwi, było nam błogo, a potem została przeklęta.
Telepathen sind auf eine Weise begabt und verflucht, die ich nie verstehe.
Telepaci są utalentowani i przeklęci w sposób którego nigdy nie zrozumiem.
Wie's schon in dem Buch steht, wir sind gesegnet und verflucht.
Tak jak napisano w księdze, jesteśmy błogosławieni i przeklęci.
Trotzdem sind wir nicht verflucht und auch nicht uns selbst überlassen.
Pomimo to nie jesteśmy przeklęci ani pozostawieni samym sobie.
Sie hatten alle Angst, selbst diejenigen, die verflucht sind...
Wszyscy byli boi, nawet tych, którzy są przeklęci...
Laßt euch nicht verführen, sonst seid ihr verflucht.
Nie pozwólcie się zwieść, w przeciwnym razie jesteście przeklęci.
Es ist schon ein paar Jahre, wenn sie verflucht wurden.
Minęło sporo lat, kiedy zostali przeklęci.
Wenn du dir einen Scherz damit erlaubst, bist du verflucht.
Jeżeli robisz żart tego, będziesz przeklęty.
Meine Frau glaubt, du seist von den Göttern verflucht.
Moja żona uważa, iż jesteś przeklęty przez bogów.