Vertaling van "verging" in Pools
Die Zeit der Messe verging intensiv, unter dem Zeichen von viel Arbeit.
Czas targów minął intensywnie, pod znakiem dużej ilości pracy.
Am Abend, nach einem köstlichen Abendessen, erzählt die Familie, wie der Tag verging.
Wieczorem, po pysznym obiedzie, rodzina opowiada, jak minął dzień.
"Und so verging der Tag."
Immerhin verging die Zeit so schneller.
Przynajmniej czas szybciej mijał.
Sie begann sich aktiver zu bewegen, die ständige Müdigkeit verging.
Zaczęła się aktywniej poruszać, minęło ciągłe zmęczenie.
Diese Leute, diese Verkäufer sind wie ein schlechter Schüler, der zur ersten Lektion in der Mathematik kam und dort verging, wieviele zwei plus zwei sein werden.
Ci ludzie, ci sprzedający są jak źli studenci, którzy doszli do pierwszej lekcji matematyki i tam minęło, ile będzie dwóch plus dwa.
Ein Jahr verging, dann ein anderes... das Problem wurde immer ärgerlicher.
Minął rok, potem kolejny... problem narastał i stawał się coraz bardziej irytujący.
Aber es verging ein Jahr, dann noch eins, und ich konnte mich immer noch nicht erinnern.
Minął rok, potem kolejny... i nadal nic nie pamiętałam.
In der Welt verging ein Monat, aber in den Katakomben... verfloss die Zeit zehn Mal so schnell.
Na świecie minął miesiąc, a tu czas upływa 10 razy szybciej.
Der Prinz konnte sich also in keinster Weise entscheiden: Ein halbes Leben verging, und es gelang ihm nie, sich zu materialisieren.
Książę nie mógł w żaden sposób decydować: pół życia minął, a on nigdy nie zdołał się zmaterializować.
Es verging ein ganzer Monat, bevor er endlich den Mund aufmachte, um zu jemand mehr als 2 Worte zu sagen.
Minął miesiąc zanim zdecydował się otworzyć usta i wydusić więcej niż dwa słowa do kogokolwiek.
Der Schmerz verging in 15-20 Minuten.
Ból minął w ciągu 15-20 minut.
Eine Woche verging, und das Kind lebte.
Minął tydzień, a dziecko wciąż żyło.
