We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Traktat Wersalski
traktacie wersalskim
Betrachten Sie sich im beeindruckenden Spiegelsaal, in dem der Versailler Vertrag unterzeichnet und dadurch der Erste Weltkrieg beendet wurde, und spazieren Sie durch 100 Hektar vollendet gestalteter Gärten Beschreibung
Złap swoje odbicie w oszałamiającej Galerii Zwierciadlanej, gdzie podpisano Traktat Wersalski, kończący I wojnę światową lub zrelaksuj się na 250 akrach doskonale zaprojektowanych ogrodów Opis
Durch den Versailler Vertrag wird die Provinz Posen aufgelöst.
Im Gegensatz zu alliierten Soldatenfriedhöfen sind die Kreuze und Grabsteine entsprechend den schon für die Soldatenfriedhöfe des Ersten Weltkriegs im Versailler Vertrag von 1919 festgelegten Vorgaben in dunklem Ton gehalten.
W przeciwieństwie do cmentarzy alianckich, krzyże i tablice nagrobne są z ciemnego kamienia zgodnie z ustaleniami przyjętymi jeszcze w traktacie wersalskim z 1919 r. dla cmentarzy z I wojny światowej.
Das deutsche Volk litt sehr und gab seinen Führern die Schuld für die Verlängerung des Krieges und die schlechte Verhandlung der Bedingungen im Versailler Vertrag.
Ludność niemiecka cierpiała bardzo i obwiniła swoich przywódców za przedłużenie wojny, a następnie źle negocjujące warunki w traktacie wersalskim.
Schauen Sie sich doch einmal den Versailler Vertrag von 1918 an, und alle Verträge davor, beim Westfälischen Friede und allen anderen ging es um den Schutz der Souveränität einzelner Länder, damit sie machen konnten, was sie wollten.
Przyjrzyjmy się traktatowi wersalskiemu z 1918 roku i wszystkim wcześniejszym, jak pokój westfalski i pozostałe, które miały na celu ochronę suwerennych praw państw do postępowania wedle własnej woli.
Wolff forderte, den Versailler Vertrag nicht zu unterzeichnen.
Unter diesen möchte ich besonders einen erwähnen: den hundertsten Jahrestag des Völkerbundes, der durch den am 28. Juni 1919 unterzeichneten Versailler Vertrag errichtet wurde.
Wśród nich chciałbym szczególnie wymienić stulecie Ligi Narodów ustanowionej wraz z traktatem wersalskim, podpisanym 28 czerwca 1919 r.
Das Verbot der Entwicklung von großkalibriger Artillerie und großer Reichweite im Versailler Vertrag führte die Deutschen noch im Jahre 1929 auf die Suche nach anderen, weit reichenden Waffen.
Zakaz rozwoju artylerii dużego kalibru i zasięgu zawarty w Trakcie Wersalskim skónił Niemców jeszcze w 1929 r. do poszukiwań innych broni dalekiego zasięgu.
Erst nach dem Versailler Vertrag, in den Jahren 1807-1815 kam Posen und damit die gesamte Provinz Posen zur neugegründeten polnischen Republik - das so genannte Großherzogtum Warschau - Ksiestwo Warszawskie.
W wyniku II rozbioru Poznań znalazł się pod rządami Prus, pod którymi pozostał na ponad 100 lat, z krótką przerwą w latach 1807-1815, kiedy wchodził w skład Księstwa Warszawskiego.
Bei den Verhandlungen zum Versailler Vertrag trat Kanada als eigenständiges Staatswesen auf und trat 1919 unabhängig von Großbritannien dem Völkerbund bei.
W 1919 Kanada wstąpiła do Ligi Narodów niezależnie od Wielkiej Brytanii. W 1931 r. Statut Westminsterski potwierdził niezależność Kanady.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
