Vertaling van "verschaltet" in Pools
Der Blofeld verfügt über zwei Multimode-Filter, die seriell oder parallel verschaltet werden können.
Blofeld ma dwa filtry multimode na głos, które mogą być routowane w serii lub równolegle.
Die Komponenten sind miteinander verschaltet.
Sie sind ausnehmend topographisch und sie sind ausnehmend verschaltet in einem rekursiven Muster.
Są doskonałe pod względem topograficznym i są doskonale połączone tworząc wzór rekurencyjny.
Wird nun eine "alte" und eine "neue" Batterie gemeinsam verschaltet teilen sich Ströme (bei Parallelschaltung) und Spannungen (bei Serienschaltung) unterschiedlich auf.
Po połączeniu "starego" i "nowego" akumulatora dochodzi do nierównego podziału prądów (w przypadku montaże równoległego) i napięć (w przypadku montażu szeregowego).
EUBs, die nicht verschaltet sind, keine Schalter oder Induktivitäten enthalten, müssen nicht auf leitungsgeführte Emissionen geprüft werden und es wird unterstellt, dass die Anforderungen von Ziffer 6.9 dieses Anhangs erfüllt sind.
PZE, które nie są włączane, nie zawierają przełączników ani nie zawierają obciążeń impedancyjnych nie muszą być badane pod względem emisji przewodzonej i zostają uznane za zgodne z pkt 6.9 niniejszego załącznika.
Das neuartige iCAS-(integrated Charge Air Subcooling-)Saugrohr von MAHLE wird dazu parallel zum Klimaverdampfer über einen Chiller (Kältemittel-Kühlmittel-Wärmeübertrager) mit Expansionsventil verschaltet.
W tym celu, nowa rura wlotowa iCAS (zintegrowanego dochładzania powietrza doładowującego) od MAHLE jest podłączona równolegle z parownikiem klimatyzacji za pośrednictwem schładzacza (wymiennik ciepła czynnika chłodzącego/chłodziwa) z zaworem rozprężnym.
Die LED-Chips sind nicht miteinander verschaltet.
LED-Chips und Zener-Dioden sind durch Drahtbonden miteinander verschaltet.
Wzajemne połączenia pomiędzy chipami LED i diodami Zenera są wykonane przez połączenia przewodami drutowymi.
+ 1 Relais, intern verschaltet zur Steuerung des TA-M106 Ausschließlich 24 VAC wenn der Stellmotor TA-M106 versorgt wird.
+ 1 przekaźnik, wyjście do sterowania siłownikiem TA-M106 na zaworze przełączającym TA-6-way (maks.
Während der Herstellung können einzelne Zellen auf dem Substrat mühelos separiert und seriell verschaltet werden.
Dieses Risiko eines Stromausfalls verschwindet jedoch, und alle anderen Risiken werden am Besten bewältigt, mit verteilten Erneuerbaren organisiert in lokalen Mikronetzen, die in der Regel verschaltet sind, aber zur Not auch allein stehen können.
Ryzyko przerw w dostawie prądu znika, a inne zagrożenia można lepiej nadzorować przy zastosowaniu źródeł odnawialnych zorganizowanych w lokalne mikro-sieci, które mogą działać i razem i osobno.
Erstmals haben Wissenschaftler im Vereinigten Königreich untersucht, wie die Nervenzellen der linken und rechten Gehirnhälfte in den sogenannten Habenulae verschaltet sind.
Zespół brytyjskich naukowców zaobserwował, w jaki sposób połączone są komórki nerwowe lewej i prawej strony w części mózgu nazywanej uzdeczką (haben ula).
Bisher konzentrierte sich die neurobiologischeSuchtforschung vorwiegend auf die Rolle der durch Drogenkonsum ausgelösten Freisetzung des Neurotransmitters Dopamin. Dopamin aktiviert hierbei wiederholt das sogenannte „Belohnungssystem", ein komplexes System miteinander verschaltet er Hirnstrukturen, die den körperlichen und psychischen Zustand einer Person wie ein Barometer anzeigen.
Większość badań neurobiologicznych w dziedzinie uzależnień dotyczy roli, jaką uwalniany przez narkotyki neuroprzekaźnik, zwany dopaminą, odgrywa w powtarzającej się aktywacji "układu nagrody" - szlaku wytworzonego przez złożony układ struktur mózgowych, który działa jak barometr wskazujący stan psychofizyczny osoby.
