Das Parlament kann die Abstimmung auf die nächste Sitzung vertagen.
Parlament może przełożyć głosowanie na następne posiedzenie.
Das PRÄSIDIUM entscheidet, die Erörterung und den Beschluss über die Erarbeitung von Initiativstellungnahmen auf seine Sitzung im September zu vertagen.
Prezydium postanowiło przełożyć na wrześniowe posiedzenie dyskusję i decyzję o rozpoczęciu prac nad opiniami z inicjatywy własnej.
Das PRÄSIDIUM beschließt, die Prüfung dieses Tagesordnungspunkts auf eine spätere Sitzung zu vertagen.
Prezydium postanowiło odłożyć rozpatrzenie tego punktu na jedno z przyszłych posiedzeń.
Dieses Parlament hat beschlossen, die Abstimmung über zwei PNR-Abkommen zu vertagen, da wir meinten, darauf vertrauen zu können, dass die Kommission als Gemeinschaftsorgan genauso verantwortlich ist wie wir im Europäischen Parlament.
Parlament ten zdecydował się odłożyć głosowanie w sprawie dwóch umów PNR, ponieważ uznaliśmy, że możemy zaufać Komisji, iż będzie w równym stopniu odpowiedzialna jako unijna instytucja, tak jak my - posłowie do Parlamentu Europejskiego.
Ich würde gerne vertagen um dieses Thema mit unseren jeweiligen Teams zu diskutieren.
Chciałabym to odroczyć i omówić tę kwestię z naszym zespołem.
Vielleicht sollten wir vertagen, bis der Kapitän hier sein kann,
Może więc powinniśmy odroczyć, aż kapitan będzie mógł się zjawić
Warum vertagen wir das nicht und konzentrieren uns auf den Fall.
Odłóżmy to na razie i skupmy się na rozwiązaniu sprawy.
Das PRÄSIDIUM prüft den Vorentwurf, beschließt jedoch, dessen Annahme auf die Sitzung am 15. Mai 2014 zu vertagen.
Prezydium przeanalizowało wstępny projekt, ale postanowiło przełożyć jego przyjęcie na posiedzenie w dniu 15 maja 2014 r.
Das PRÄSIDIUM beschließt, die Prüfung des folgenden Antrags auf die Sitzung am 13. Juli zu vertagen
Prezydium postanowiło przełożyć na posiedzenie w dniu 13 lipca br. rozpatrzenie następującego wniosku
Das Präsidium beschließt, die Prüfung der Initiativstellungnahme "Der Beitrag der EU zur Friedenssicherung und Konfliktlösung weltweit" auf seine nächste Sitzung zu vertagen.
Prezydium postanowiło przełożyć na kolejną sesję omówienie opinii z inicjatywy własnej w sprawie wkładu UE w utrwalanie pokoju i rozwiązywanie konfliktów na świecie.
Letzterer plädiert dafür, den Beschluss über die Vereinbarung mit dem EP zu vertagen, um die nötige Zeit für die Vertiefung bestimmter rechtlicher Fragen zu haben.
Ten ostatni wniósł o odłożenie decyzji w sprawie umowy z PE, by uzyskać czas na pogłębienie analizy niektórych aspektów prawnych.
Csaba Őry (Berichterstatter) , der vorschlägt, die Abstimmung zu vertagen, und
Csaba Őry (sprawozdawca), proponując odłożenie głosowania, oraz
Frau PÄÄRENDSON fragt, wie viele Mitglieder der Gemischte Beratende Ausschuss haben soll, und schlägt vor, den Beschluss über diesen Punkt zu vertagen, damit er gemeinsam mit Punkt F. behandelt werden kann.
Eve PÄÄRENDSON zapytała o liczebność tego komitetu konsultacyjnego i zaproponowała odłożenie decyzji w sprawie tego punktu, by rozpatrzyć go wspólnie z punktem F..
