Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertagt
Vertaling van "vertagt" in Pools
przeniesione
odracza
zostało przełożone
przełożono
zostaje odroczone
odkłada
plenarną
zostaje przełożone
Odraczam rozprawę
odroczenie
obrady
przeniesiona
Ich finde nur, dass der Prozess vertagt werden sollte...
Sądzę, że proces powinien być odroczony na...
Ihr Prozess wurde aufgrund des internationalen Drucks und der Kritik von Organisationen zur Verteidigung der Pressefreiheit wie Reporter ohne Grenzen oder Freedom House zweimal vertagt.
Ich proces został dwukrotnie odroczony ze względu na międzynarodową presję i krytykę ze strony grup zajmujących się wolnością prasy, takich jak Reporterzy bez Granic czy Freedom House.
Falls ein Mitglied der Kommission die Streichung eines Punktes von der Tagesordnung beantragt, wird dieser Punkt im Einvernehmen mit dem Präsidenten auf die folgende Sitzung vertagt.
Pozycje, o których usunięcie z porządku obrad wnosi jeden z członków, mogą być za zgodą przewodniczącego przeniesione na kolejne posiedzenie.
Die Behandlung dieses Punktes wird auf die Sitzung am 19. Januar 2010 vertagt.
Rozpatrzenie tego punktu zostało przeniesione na posiedzenie w dniu 19 stycznia 2010 r.
Es wird also nur die abschließende Abstimmung vertagt.
Odracza się zatem tylko głosowanie końcowe.
In dringenden Fällen kann der Präsident ein schriftliches Verfahren beantragen, wenn eine Entscheidung nicht vertagt werden kann und getroffen werden muss, bevor das Kollegium einberufen werden kann.
W pilnych przypadkach, jeżeli decyzja nie może zostać odroczona i musi zostać podjęta, zanim zostanie zwołane posiedzenie kolegium, przewodniczący może zdecydować o przeprowadzeniu procedury pisemnej.
Punkt 39 der Tagesordnung) wird auf die nächste Tagung in Straßburg vertagt.
punkt 39 OJ) zostało przeniesione na następną sesję plenarną w Strasburgu.
Die Beurteilung des Standpunkts der Tschechischen Republik wird daher vertagt, bis der Kommission die Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses vorliegt.
Ocena stanowiska Republiki Czeskiej zostaje zatem odroczona do czasu otrzymania przez Komisje opinii komitetu naukowego.
Der Beschluss des Europäischen Rates wurde auf Dezember 2005 vertagt.
Decyzja Rady Europejskiej została odroczona do grudnia 2005 r.
Die Versammlung wurde vertagt, aber ich weiß, wo er wohnt.
Obrady są odroczone na miesiąc... ale wiem gdzie mieszka.
Wenn keiner mehr was intelligentes zu sagen hat wird dieses Meeting vertagt.
Skoro nikt nie ma nic inteligentnego do powiedzenia, zamykam to spotkanie.
Als die Sitzung vertagt wurde, stand es neun zu neun.
Kiedy zamykałam spotkanie było dziewięć do dziewięciu.
Wir bitten respektvoll darum, dass der Kronprinz seine Rede vertagt.
Prosimy, by książę odwołał swoje przemówienia poza ambasadą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertagt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 271. Exact: 271. Verstreken tijd: 48 ms.
