Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertikalen integration
Vertaling van "vertikalen integration" in Pools
integracji pionowej
pionowej integracji
pionowa integracja
integrację pionową
integracją pionową
integracji wertykalnej
pionową integrację
Darüber hinaus wurde vorgebracht, die Ursache für die Schädigung sei in der unzureichenden vertikalen Integration des Wirtschaftszweigs der Union zu suchen.
Twierdzono również, że przyczyną poniesionej szkody jest brak integracji pionowej przemysłu unijnego.
Stock zur Produkt-Reihe der vertikalen Integration und der horizontalen Integration.
Trzymaj się serii produktów do integracji pionowej i poziomej.
Das Investitionsvorhaben bedingt eine Verringerung der vertikalen Integration der Werft.
Projekt inwestycyjny wymaga zmniejszenia pionowej integracji stoczni.
Der betreffenden Partei zufolge lag dies insbesondere an der vertikalen Integration der meisten Unionshersteller.
Strona ta twierdziła, że wynika to w szczególności z pionowej integracji większości producentów unijnych.
Die horizontalen und vertikalen Integration ist begrenzt.
Pozioma i pionowa integracja jest ograniczona.
sollte auf den höchsten Standards beruhen, während der Schwerpunkt der erforderlichen "vertikalen Integration" auf der Klärung technischer Fragen liegen sollte.
powinien opierać się na najwyższych standardach, a konieczna "pionowa integracja" powinna skupiać się na wyjaśnieniu kwestii technicznych.
Beschreiben Sie die Art und den Grad der vertikalen Integration des Antragstellers im Verhältnis zu seinen wichtigsten Konkurrenten.
charakter i stopień integracji pionowej wnioskodawcy w odniesieniu do jego głównych konkurentów;
Im Zuge der abnehmenden vertikalen Integration verlagert sich die Wertschöpfung auf den Verarbeitungsstufen oft zum Zulieferer.
Z uwagi na zmniejszenie integracji pionowej, tworzenie wartości w procesie przetwarzania przenosi się często na dostawcę.
Art und Umfang der vertikalen Integration aller an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen im Vergleich zu ihren Hauptwettbewerbern.
charakter i zakres integracji pionowej każdej ze stron uczestniczących w koncentracji w porównaniu z ich największymi konkurentami.
Allerdings zeigte sich bei der Untersuchung, dass der mit der vertikalen Integration verbundene Vorteil von einem Teil des Wirtschaftszweigs der Union, der vertikal integriert war, aufgrund des von gedumpten Einfuhren ausgehenden extremen Preisdrucks nicht voll genutzt werden konnte.
Dochodzenie wykazało jednak, że ta część przemysłu unijnego, która była zintegrowana pionowo, nie mogła w pełni czerpać korzyści z integracji pionowej ze względu na ogromną presję cenową wynikającą z przywozu towarów po cenach dumpingowych.
Das Investitionsvorhaben verfolgt drei Ziele: Flexibilisierung und Diversifizierung der Fertigung, Steigerung des Outputs von montierten Fahrzeugen und Ausbau der vertikalen Integration des Fertigungsprozesses.
Projekt inwestycyjny miał trzy cele: zwiększenie elastyczności i dywersyfikacja działalności montażowej, zwiększenie liczby montowanych samochodów oraz pogłębienie pionowej integracji procesu produkcji samochodów.
3.8.2 Grundsätzlich kann festgestellt werden, dass sich aufgrund fehlender Transparenz, hoher und nicht gerechtfertigter Preise für Großkunden und private Verbraucher und der vertikalen Integration von Unternehmen kein wirklicher Wettbewerb auf den liberalisierten Märkten eingestellt hat.
3.8.2 Ogólnie rzecz biorąc, brak przejrzystości, wysokie i nieuzasadnione opłaty pobierane od odbiorców handlowych i konsumentów oraz pionowa integracja przedsiębiorstw nie pozwoliły uzyskać prawdziwej konkurencji na zliberalizowanych rynkach.
Drittes Ziel war der Ausbau der vertikalen Integration der Produktionsaktivitäten in Győr.
Trzecim celem projektu było pogłębienie pionowej integracji działalności produkcyjnej w Győr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertikalen integration in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 46 ms.
