Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertikaler ebene
Vertaling van "vertikaler ebene" in Pools
płaszczyźnie pionowej
Gerichtete Schallabstrahlung in vertikaler Ebene
Kierunkowy dźwięk promieniowania w płaszczyźnie pionowej
Auf vertikaler Ebene sollten die Mitgliedstaaten stärker darauf achten, dass ihre nationalen Maßnahmen mit Strukturfondsmitteln finanzierte Interventionen fördern und der Umsetzung der großen Strategien (Lissabon-Strategie, Beschäftigungsstrategie usw.) dienen.
Na płaszczyźnie pionowej państwa członkowskie powinny zwrócić większą uwagę na to, by polityka krajowa sprzyjała działaniom finansowanym przez fundusze strukturalne i służyła realizacji wielkich strategii (strategia lizbońska, wzrost zatrudnienia itp.).
Die Erfassung des Farbnebels erstreckt sich gleichzeitig auf horizontaler und vertikaler Ebene.
Wychwytywanie mgiełki lakierniczej przebiega jednocześnie w płaszczyźnie poziomej i pionowej.
Im Großhandelsmarkt für Terminierungsdienstleistungen würde der geplante Zusammenschluss weder auf horizontaler noch auf vertikaler Ebene Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken geben.
Na hurtowym rynku zakończenia połączeń proponowana transakcja nie spowoduje obaw o konkurencję ani na płaszczyźnie poziomej, ani pionowej.
Governance und Stadtplanung (Stadtplanung, Einbeziehung verschiedener Regierungsebenen, Bürgerbeteiligung, territoriale Governance auf horizontaler und vertikaler Ebene).
zarządzanie i planowanie urbanistyczne: planowanie urbanistyczne, zarządzanie na różnych szczeblach, udział obywateli, zarządzanie terytorialne (horyzontalne i wertykalne).
Das Hauptziel der ARGE ist die Förderung des internationalen Erfahrungs- und Wissensaustauschs auf vertikaler Ebene zwischen Entscheidungsträgern und Bürgern und auf horizontaler Ebene zwischen den europäischen Ländern, Regionen und Dörfern.
Głównym celem ARGE jest promowanie międzynarodowej wymiany wiedzy i doświadczeń, zwłaszcza w płaszczyźnie wertykalnej między decydentami a społeczeństwem, jak również horyzontalnej - pomiędzy państwami europejskimi, regionami i wsiami.
Egal an welcher Winkelposition sich der Sensor auf der Welle befindet, Live Move überwacht die Maschinenkorrekturen in horizontaler und vertikaler Ebene in Echtzeit.
Bez względu na to, w jakim położeniu kątowym znajduje się czujnik na wale, Live Move monitoruje korekty maszyny w płaszczyźnie poziomej i pionowej w czasie rzeczywistym.
Eine breite Palette von Stromversorgungen von 24V bis 230V, ein eingebauter Unterbrecher und die Möglichkeit der Montage auf horizontaler und vertikaler Ebene ermöglichen den Einsatz der QUADRO-Lampe in jeder Art von Automatisierung.
Szeroki zakres zasilania od 24V do 230V, wbudowany przerywacz oraz możliwość mocowania na płaszczyźnie poziomej i pionowej pozwalają na zastosowanie lampy QUADRO w każdym rodzaju automatyki.
Eingestellt werden kann sowohl in horizontaler, als auch in vertikaler Ebene, mit oder ohne Arretierung.
Można je również ustawić poziomo i pionowo, z unieruchamianiem lub bez.
7.1.1 Das vernetzte Arbeiten und die interinstitutionelle Koordinierung haben entscheidende Bedeutung und finden in zweierlei Form statt: auf horizontaler Ebene, d.h. zwischen den verschiedenen lokalen Gebietskörperschaften, und auf vertikaler Ebene, d.h. zwischen den lokalen Gebietskörperschaften einerseits und den regionalen und staatlichen Behörden andererseits.
7.1.1 Wspólne działania oraz współpraca międzyinstytucjonalna - dwa kluczowe elementy - przejawiają się w dwóch postaciach: horyzontalnej, tj. między władzami lokalnymi oraz wertykalnej, tj. pomiędzy administracją lokalną, regionalną i państwową.
All diese Eigenschaften schaffen ein hohen Trainingskomfort, welcher durch folgende Eigenschaften noch unterstützt wird: Hierzu zählen die stufenlos verstellbaren Sattel und Lenker in horizontaler und vertikaler Ebene, so dass jeder seine optimale Trainingsposition findet.
Wszystkie te cechy przyczyniają się do wysokiego komfortu treningu, który ponadto jest wspierany przez poniższe rozwiązania: Bezstopniowo regulowane w płaszczyźnie poziomej i pionowej siodełko i kierownica, dzięki czemu każdy użytkownik znajdzie dla siebie optymalną pozycję treningową.
Betroffen von diesem Vorhaben sind auf horizontaler und vertikaler Ebene die Märkte für Gesteinskörnungen und Asphaltmischungen sowie die Baubranche, in denen Eurovia tätig ist.
Transakcja dotyczy horyzontalnie lub wertykalnie rynków kruszyw, mieszanek asfaltowych i inżynierii lądowej, na których Eurovia prowadzi działalność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertikaler ebene in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
