Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vice versa
Vertaling van "vice versa" in Pools
powrotem
odwrót
Vorgenommene Änderungen in der Planung werden im Fertigungsbereich sofort aktualisiert, und vice versa.
Zmiany w planowaniu są na bieżąco aktualizowane na hali produkcyjnej i vice versa.
Je stärker also unsere Einsicht und unsere Überzeugung sind, dass die Dinge von Ursachen und Umständen abhängen, desto stärker werden unsere Einsicht und unsere Überzeugung davon sein, dass die Dinge leer von einer unabhängigen, inhärenten Existenz sind; und vice versa.
Dlatego też im silniejsze jest nasze zrozumienie i przekonanie o tym, że rzeczy powstają współzależnie i zależą od przyczyny, i skutku - tym silniejsze będzie nasze zrozumienie i przekonanie o tym, że rzeczy są pozbawione niezależnego, wrodzonego istnienia i vice versa.
Elektrischer Widerstand solchen Materials und Geräte erhöht sich mit Temperaturanstiegen und vice versa.
Opór elektryczny takich materiałów i urządzeń wzrasta wraz ze wzrostem temperatury i odwrotnie.
Allgemein ist die Temperatur, während das Kapazitätszurückhalten niedriger ist, und vice versa höher.
Zazwyczaj temperatura jest wyższa, a retencja pojemności jest niższa i odwrotnie.
Das gilt natürlich vice versa auch für die Entwicklungsländer.
Odwrotnie jest oczywiście w przypadku krajów rozwijających się.
Erhöhen Sie den Flusssollwert, Zunahmeniederschlag und vice versa.
Zwiększ ustawioną wartość przepływu, zwiększ opady deszczu i odwrotnie.
Die Anleihen sind spezifisch, weil solange die Rendite sinkt, der Preis steigt und vice versa.
Obligacje są specyficzne, ponieważ, jeśli dochód spada, cena wzrasta i odwrotnie.
Der Wert größer, die Schwenkergeschwindigkeit schneller und vice versa.
Im większa wartość, tym większa prędkość obrotu i odwrotnie.
Ist die Halbwertszeit kurz, ist der Zerfall schnell, also ein radioaktiveres Isotop und vice versa.
Jeśli okres ten jest krótki, rozpad jest szybki, a taki izotop jest wtedy bardziej radioaktywny i vice versa.
So bedeuten beispielsweise Bemühungen, den kommerziellen Schnittholzeinschlag in einer bestimmten Gegend zu maximieren, Kompromisse in Bezug auf den Waldschutz und vice versa.
Przykładowo zwiększenie komercyjnej wycinki drzew na danej powierzchni będzie wymagać wyrzeczeń w zakresie ochrony zasobów leśnych i vice versa.
1. Ohne dauerhaften Frieden ist keine Entwicklung möglich (und vice versa), und ohne wirksame Einbeziehung der afrikanischen Regionalinstitutionen kein dauerhafter Frieden.
bez trwałego pokoju nie ma zrównoważonego rozwoju (i vice versa), a bez skutecznego udziału afrykańskich instytucji regionalnych nie ma trwałego pokoju;
Das Ziel unserer Arbeit zu globalen Megatrends war es, den Einfluss globaler Trends auf die europäische Umwelt und vice versa zu beurteilen.
Pracując nad tzw. megatrendami, próbowaliśmy ocenić wpływ trendów globalnych na środowisko w Europie i vice versa.
Schnelle Geschwindigkeit des Änderns, von weißem zur Dunkelheit und vice versa.
Doskonała wydajność kolorów Szybka zmiana od bieli do ciemności i odwrotnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vice versa in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 29 ms.
