Vertaling van "vier systeme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenführung der derzeit vier Systeme für Wein, aromatisierten Wein, Spirituosen sowie Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in einem einzigen Rechtsrahmen unter Beibehaltung der Besonderheiten jedes Sektors (Option B)
połączenie zasad obecnych czterech systemów dotyczących win, win aromatyzowanych, napojów spirytusowych oraz produktów rolnych i środków spożywczych w jedne ramy legislacyjne z jednoczesnym zachowaniem specyfiki każdego sektora (wariant B)
Für die Spannung und Frequenz des Teilsystems „Energie" ist eines der folgenden vier Systeme gemäß der Spezifikation in Abschnitt 7 zu wählen:
Napięcie i częstotliwość podsystemu "Energia" musi być jednym z czterech systemów określonych zgodnie z sekcją 7:
Bei der ersten Probenahme werden vier Systeme stichprobenweise ausgewählt.
W trakcie pierwszego pobrania próbek cztery systemy zostają wybrane wyrywkowo.
Die vier Systeme, die am besten abschnitten, waren die territorialen Nutzungsrechte, die Gemeinschaften zugeordneten Fangquoten, die individuellen übertragbaren Quoten und die individuellen übertragbaren Aufwandsquoten.
Cztery systemy, które oceniono najwyżej, to: prawa do uprawiania rybołówstwa na określonym obszarze (TURF), wspólnotowe kwoty połowowe (CQ), indywidualne kwoty zbywalne (ITQ) oraz indywidualne zbywalne kwoty dotyczące nakładu połowowego (ITE).
Essen: ist ein Naturmaterial, das aus unzähligen Kombinationen von Feuer-, Luft-, Wasser- und Erdeneinheiten besteht, zum Aufbau der vier Systeme und zum Unterhalt des Körpers.
Jedzenie: jest materiałem natury złożonym z niezliczonych kombinacji związków ognistych, powietrznych, wodnych i ziemskich, do budowy czterech systemów i utrzymania ciała.
Die Zusammenführung der vier Systeme (Option B) ist unter dem Gesichtspunkt der Vereinfachung eindeutig zu bevorzugen (Zusammenführung von vier Gesetzesinstrumenten zu einem einzigen).
Wariant połączenia czterech systemów (wariant B) jest wyraźnie preferowany z punktu widzenia uproszczenia (cztery instrumenty ustawodawcze połączone w jeden).
Die Temperaturprofile dieser vier Systeme sind essentiell, um die Wirksamkeit der im JET verwendeten Heizsysteme zu prüfen. Einige dieser Systeme erhitzen Elektronen, während andere ihre Wirkung auf Ionen ausüben.
Profile temperaturowe uzyskiwane z czterech systemów pomiarowych są niezbędne do analizy skuteczności systemów grzejnych wykorzystywanych w JET'cie - z których jedna część oddziałuje na elektrony, a inna na jony.
Dies erlaubt die Berechnung der Temperatur (wie in Abbildung 3).Die Temperaturprofile dieser vier Systeme sind essentiell, um die Wirksamkeit der im JET verwendeten Heizsysteme zu prüfen.
Profile temperaturowe uzyskiwane z czterech systemów pomiarowych są niezbędne do analizy skuteczności systemów grzejnych wykorzystywanych w JET'cie - z których jedna część oddziałuje na elektrony, a inna na jony.
AMD FreeSync-Technologie MultiView Die Philips MultiView-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu vier Systeme auf einem Bildschirm anzuzeigen.
Funkcja Philips MultiView, w którą wyposażono ten duży monitor 4K UHD, umożliwia korzystanie z maksymalnie czterech systemów w rozdzielczości Full HD na jednym ekranie.
Option C: ein gemeinsames Register für die vier Systeme
Wariant C: pojedynczy rejestr zawierający dane z 4 systemów
Option B: Zusammenführung der vier Systeme
Daher beziehen sich die nachstehend definierten Anforderungen ausschließlich auf diese vier Systeme, und Verweise auf Normen gelten ebenfalls nur für diese vier Systeme.
W związku z tym określone poniżej wymagania dotyczą wyłącznie tych 4 systemów, a odniesienia do norm obowiązują tylko w przypadku tych 4 systemów.
