We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interreg III
Bei der Durchführung von Interreg III sind die Koordinierung und Synchronisierung mit den übrigen betroffenen Finanzinstrumenten zu gewährleisten.
Wdrożenie Interreg III musi zapewniać spójność i synchronizację z innymi zaangażowanymi instrumentami finansowania.
Austausch von Erfahrungen, die bei Aktionen im Rahmen von Interreg III erworben wurden, sowie von einschlägig bewährten Verfahren und deren Koordinierung auf Gemeinschaftsebene;
koordynacja i wymiana doświadczeń i dobrych praktyk na poziomie wspólnotowym w zakresie działań podejmowanych w ramach Interreg III;
Diese drei Funktionen (Verwaltungsbehörde, Zahlstelle, gemeinsames technisches Sekretariat) werden von diesen Einrichtungen entweder getrennt oder zusammen wahrgenommen, wobei die Besonderheiten der Durchführung von Interreg III zu berücksichtigen sind;
Te trzy funkcje (organu zarządzającego, organu wypłacającego i wspólnego sekretariatu technicznego) są podejmowane przez te organy razem lub osobno, biorąc pod uwagę specyfikę wdrożenia Interreg III,
Angesichts der Größe der Initiative (siehe Ziffer 3), der festgestellten Schwierigkeiten (siehe Ziffern 4-5) und der erheblichen Änderungen für den Zeitraum 2000-2006 (siehe Ziffer 7) hat der Hof die Programmplanung von Interreg III einer Prüfung unterzogen.
Zważywszy na zakres inicjatywy (patrz: pkt 3), napotkane trudności (patrz: pkt 4-5) oraz modyfikacje merytoryczne wprowadzone na okres 2000-2006 (patrz: pkt 7), Trybunał dokonał analizy programowania Interreg III.
Im Rahmen von Interreg III wird eine Gemeinschaftsunterstützung für Maßnahmen und in Gebieten gewährt, die den in dieser Mitteilung aufgestellten Leitlinien entsprechen und unter Programme von Gemeinschaftsinitiativen (PGI) fallen, die die von den Mitgliedstaaten benannten Behörden vorlegen und die von der Kommission genehmigt werden.
Na mocy Interreg III udostępnia się finansowanie wspólnotowe na środki i w obszarach, w których przestrzegane są wytyczne ustanowione w niniejszym dokumencie i które zostały objęte programami inicjatywy wspólnotowej przedstawionymi przez organy wyznaczone przez Państwa Członkowskie i zaakceptowane przez Komisję.
Erklärung der Kommission zur Anwendung von Interreg III, Ausrichtung A, auf Belgien
Oświadczenie Komisji w sprawie zastosowania komponentu A Interreg III na obszarze Belgii
Projekte in Ländern, die für eine Unterstützung durch Phare in Betracht kommen und eine transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von Interreg III betreffen, können aus den nationalen Phare-Programmen unterstützt werden.
Projekty w państwach korzystających z pomocy Phare połączonej ze współpracą transnarodową w ramach Interreg III mogą być wspomagane poprzez krajowe programy Phare.
Die Kommission bekräftigt, dass alle besonderen Zusagen, die Österreich und den Niederlanden vom Europäischen Rat von Berlin im Zusammenhang mit den Gemeinschaftsinitiativen gemacht wurden, im Rahmen von Interreg III eingehalten werden.
Komisja potwierdza, że wszystkie szczególne zobowiązania podjęte przez Radę Europejską w Berlinie, związane z inicjatywami wspólnotowymi w odniesieniu do Austrii i Niderlandów, będą przestrzegane, w szczególności w zakresie ram Interreg III.
WICHTIGSTE BEMERKUNGEN IM SONDERBERICHT NR. 4/2004 ÜBER DIE PROGRAMMPLANUNG VON INTERREG III
GŁÓWNE UWAGI ZAWARTE W SPRAWOZDANIU SPECJALNYM NR 4/2004 NA TEMAT PROGRAMOWANIA INTERREG III
Außerdem wurden Bulgarien und Rumänien aufgefordert, zur Finanzierung ihrer Teilnahme an Programmen im Rahmen von INTERREG III B (transnational) oder INTERREG III C (interregional) weiterhin die Mittel ihrer PHARE-Länderprogramme zu verwenden.
Ponadto zezwolono Bułgarii i Rumunii na dalsze korzystanie z funduszy z Narodowych Programów Phare przy finansowaniu współpracy w programach Interreg III B (ponadnarodowy) lub Interreg III C (międzyregionalny).
Was die Maßnahmen zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit im weiteren Sinn betrifft, so sind die Mitgliedstaaten und Regionen aufgefordert, im Lichte der Erweiterung zu prüfen, inwiefern die (im Rahmen von INTERREG III B festgelegten) 13 Gebiete der transnationalen Zusammenarbeit sinnvoll und wirksam sind.
Odnośnie działań propagujących współpracę ponadnarodową zachęca się państwa członkowskie i regiony do oceny przydatności i skuteczności istniejących 13 stref współpracy ponadnarodowej (określonych w INTERREG IIIB) w świetle poszerzenia UE.
Bei durch Überschwemmungen oder Dürre verursachten Problemen im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung der Wasserressourcen können Infrastrukturinvestitionen im Rahmen von Interreg III gefördert werden.
W wypadku problemów z zarządzaniem zasobami wodnymi spowodowanymi przez susze lub powodzie finansowanie Interreg III może zostać spożytkowane na inwestycje infrastrukturalne.
Dabei gilt es sicherzustellen, dass auch in Zukunft die im Rahmen von Interreg III C begonnene Förderung der Zusammenarbeit zwischen Regionen, Städten und sonstigen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in Europa auf einem ausreichenden Niveau fortgeführt wird;
Należy przy tym zagwarantować, aby także w przyszłości zainicjowane z programu INTERREG III C wsparcie współpracy regionów, miast oraz innych władz lokalnych Europy zostało utrzymane na wystarczającym poziomie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
