Vertaling van "von Open" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die beiden Quellen von Open Source und Throttling scheinen zuverlässiger zu sein.
Dwa źródła open source i dławienie wydają się bardziej niezawodne.
Einer der größten Vorteile von Open Source ist, dass es kein Geld kostet.
Jednym z największych losowań open source jest to, że nie kosztuje.
Tausende von Einzelpersonen sowie wichtige Forschungsinstitutionen und Finanzierungsgremien rund um die Welt haben Erklärungen zur Unterstützung von Open Access unterzeichnet.
Oświadczenia popierające zasadę otwartego dostępu podpisały na całym świecie tysiące osób, poważne instytucje badawcze i podmioty finansujące.
Die Rhetorik von Open Source hat viele Firmen und Privatpersonen überzeugt, freie Software zu nutzen und sogar zu entwickeln, die unsere Gemeinschaft erweitert hat - aber nur auf einer oberflächlichen, praktischen Ebene.
Retoryka otwartego oprogramowania przekonała wielu, by używać go w biznesie i do celów prywatnych, a nawet rozwijać wolne oprogramowanie, które rozszerzyło naszą społeczność - lecz tylko na poziomie powierzchownym, praktycznym.
Dieses Kriterium ist viel schwächer als die Definition von Freie Software, auch viel schwächer als die offizielle Definition von Open Source.
To kryterium jest o wiele słabsze niż definicja wolnego oprogramowanie, a także o wiele słabsze niż oficjalna definicja otwartego kodu.
Entwicklung alternativer kollaborativer Problemlösungsansätze zur Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, des städtischen Umfelds, der Demokratie, des Internet auf der Grundlage von Open Data
opracowanie alternatywnego, opartego na współpracy podejścia do rozwiązywania problemów w celu poprawy usług publicznych, otoczenia miejskiego, demokracji i internetu w oparciu o otwarte bazy danych
Aktivitäten in der Nähe von Open University Malaysia
Betrifft: Studie des interinstitutionellen Informatik-Komitees über den Einsatz von Open Source
Dotyczy: analizy międzyinstytucjonalnej komisji informatycznej dotyczącej stosowania oprogramowania typu open source
Die Idee von Open Source ist gut, soweit es geht, kratzt aber nur die Oberfläche des Problems an.
Systemhelm, der die Sicherheit des Integralhelms während der Fahrt und den Komfort von Open Face beim Anhalten kombiniert.
Hełm systemowy, który łączy w sobie komfort pełnowymiarowego kasku podczas jazdy i łatwość korzystania z otwartej twarzy podczas zatrzymywania.
So werden die von den Aktionären von Open gemachten Zusagen dritten Unternehmen einen Zugang zum Markt ermöglichen.
Na przykład, uzyskała od udziałowców spółki Open gwarancję zapewnienia dostępu do rynku osobom trzecim.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben und soweit sie diesen Bedingungen vorgehen.
Wyjątkiem jest kod źródłowy oprogramowania open source, którego warunki licencji wymagają wydawania kodu źródłowego, jeżeli tylko mają pierwszeństwo w stosunku do powyższego zapisu umowy.
Durch den Anstieg von Open Data werden neue Arbeitsplätze geschaffen. Außerdem wird es eine höhere Nachfrage nach Mitarbeitern geben, die über die Fähigkeit verfügen, mit Daten zu arbeiten.
Dzięki stymulowaniu gospodarki tworzone są nowe miejsca pracy i zapotrzebowanie na kadry posiadające kwalifikacje do pracy z danymi.
