Examples with "von RFID-System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch könnten die Besitzer von RFID-Systemen persönliche RFID-Daten an die Polizei weiterleiten.
Pozwoliłoby to właścicielom systemów RFID na przekazywanie danych osobowych, którymi dysponują dzięki tej technologii, do wykorzystania w dochodzeniach policyjnych.
Dementsprechend wurde die Leseentfernung der ersten Anwendungen von RFID-Systemen von deren Befürwortern und Gegnern gleichermaßen ins Visier genommen.
W związku z tym zarówno zwolennicy, jak i przeciwnicy pierwszych zastosowań systemów RFID skupiali się na ich możliwościach odczytu.
Diese Auswirkung lässt sich sehr gut durch den Vergleich von RFID-Systemen mit Mobiltelefonen veranschaulichen - ein Vergleich, der des Öfteren herangezogen wird.
Skutek ten można bardzo dobrze zilustrować, używając porównania systemów RFID do telefonu komórkowego - jak to zresztą robi się dość często.
Fragen der Privatsphäre und des Datenschutzes beim Einsatz von RFID-Systemen
Das Angebot von AMEplus umfasst die Projektierung von RFID Systeme zur Personenidentifikation sowie technischen Geräten.
Oferta AMEplus obejmuje projektowanie systemów RFID do identyfikacji osób, jak również przedmiotów i urządzeń technicznych.
Darüber hinaus sollen gute Praktiken für die Bewältigung neuer Sicherheitsbedrohungen und die Ergreifung von Gegenmaßnahmen entwickelt werden, um eine breite Einführung von RFID-Systemen zu begünstigen.
W celu wsparcia wprowadzania systemów identyfikacji radiowej na szeroką skalę konieczne jest ponadto wypracowanie sprawdzonych rozwiązań w związku z nowymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa oraz odpowiednich środków zaradczych.
erstens muss verdeutlicht werden, welche praktischen Auswirkungen der Einsatz von RFID-Systemen auf den Datenschutz und die Privatsphäre hat,
Mit diesem Ansatz möchte der EDSB erreichen, dass bei der Entwicklung von RFID-Systemen und ihrer Domestizierung auch die berechtigten Belange des Datenschutzes und der Privatsphäre berücksichtigt werden.
Przyjmując to podejście, EIOD zamierza przyczynić się do tego, by podczas opracowywania systemów RFID i ich rozpowszechniania uwzględniano uzasadnione obawy dotyczące ochrony danych i prywatności.
Die Kommission wird künftig Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Sicherheit von RFID-Systemen fördern, darunter auch über leichte Sicherheitsprotokolle und hochentwickelte Schlüsselvergabemechanismen im Hinblick auf die Vermeidung direkter Angriffe auf Etiketten, Lesegeräte und die Datenübertragungen des Lesegerätes.
W przyszłości Komisja zamierza wspierać badania w zakresie bezpieczeństwa systemów identyfikacji radiowej, w tym nad prostymi protokołami zabezpieczeń i zaawansowanymi mechanizmami dystrybucji kluczy, mające na celu uniemożliwienie bezpośrednich ataków na identyfikatory, czytniki oraz na łączność między nimi.
Zum besseren Verständnis der Auswirkungen von RFID-Systemen auf die Privatsphäre und den Datenschutz werden im Folgenden fünf grundlegende Aspekte der Privatsphäre und der Sicherheit unterschieden.
Aby lepiej zrozumieć skutki, jakie stosowanie systemów RFID będzie miało dla ochrony danych i prywatności, należy wymienić pięć podstawowych kwestii związanych z prywatnością i bezpieczeństwem.
Während gedruckte Typenkennzeichnungen spätestens bei hohen Temperaturen, Schmutz oder Feuchtigkeit unbrauchbar werden, ermöglichen spezielle Datenträger und robuste Lesegeräte den Einsatz von RFID-Systemen selbst unter rauesten Bedingungen oder durch undurchsichtige Medien hindurch.
Podczas gdy zastosowane zewnętrznie, drukowane kody kreskowe nie nadają się do użytku np. przy wysokich temperaturach, brudzie lub wilgoci, specjalne nośniki danych RFID i wytrzymałe głowice czytająco-zapisujące, umożliwiają korzystanie z systemów RFID w bardzo trudnych warunkach, nawet poprzez media nieprzezroczyste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
