Vertaling van "von cloud-computing-diensten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
usług w chmurze obliczeniowej
Diese künftige Strategie richtet sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, darunter auch die von Cloud-Computing-Diensten.
Strategia ta będzie dotyczyć wszystkich dostawców usług społeczeństwa informacyjnego, w tym dostawców usług w chmurze obliczeniowej.
Der öffentliche Sektor spielt eine Schlüsselrolle bei der Übernahme von Cloud-Computing-Diensten und anderen neuen Konzepten und der Vertrauensbildung bei Bürgern und Unternehmen (einschließlich KMU).
Sektor publiczny odgrywa kluczową rolę w przyjęciu usług w chmurze obliczeniowej i innych nowych sposobów podejścia oraz w budowaniu zaufania obywateli i przedsiębiorstw, w tym MŚP.
Die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Reform des Datenschutzes, denen das Europäische Parlament vergangene Woche mit überwältigender Mehrheit zugestimmt hat (MEMO/13/923), bieten zudem einen Rahmen zur Förderung der Entwicklung von Cloud-Computing-Diensten.
Wnioski Komisji Europejskiej dotyczące reformy przepisów o ochronie danych osobowych, które Parlament Europejski poparł w zeszłym tygodniu przeważającą większością głosów (MEMO/13/923), stworzą również warunki, które będą zachęcać do rozwoju usług w chmurze obliczeniowej.
Ein Lenkungsausschuss wird über strategische Orientierungen beraten, vor allem im Hinblick darauf, wie durch die Übernahme von Cloud-Computing-Diensten im öffentlichen Sektor der Markt zum Nutzen aller potenziellen Cloud-Nutzer gestaltet werden kann.
Rada Sterująca będzie doradzać w kwestii strategicznych wytycznych, w szczególności w odniesieniu do korzystania z usług w chmurze obliczeniowej w taki sposób, by kształtować rynek z korzyścią dla wszystkich potencjalnych użytkowników chmury.
Die Akzeptanz von Cloud-Computing-Diensten durch Unternehmen, Verbraucher, öffentliche Verwaltungen und die Wissenschaft erfordert nicht nur einen nahtlosen nutzerfreundlichen Zugang, sondern auch Vertrauen, insbesondere in die Gewährleistung eines angemessenen Datenschutz-, Sicherheits- und Leistungsniveaus durch die Cloud-Dienste.
Wykorzystanie usług przetwarzania w chmurze przez przedsiębiorstwa, konsumentów, organy administracji publicznej oraz sektor naukowy wymaga łatwego dostępu przyjaznego użytkownikowi, a także zaufania, w szczególności jeśli chodzi o zapewnianie przez usługodawców odpowiedniego poziomu ochrony danych, bezpieczeństwa i poziomu usług.
So wird sie zu einer gemeinsamen Beschaffung von Cloud-Computing-Diensten durch öffentliche Stellen auf der Grundlage gemeinsamer Benutzeranforderungen beitragen.
Prace te będą krokiem w kierunku łącznego czy nawet wspólnego udzielania zamówień przez organy publiczne na usługi w chmurze obliczeniowej na podstawie wspólnych wymagań użytkownika.
Ein Lenkungsausschuss wird über strategische Orientierungen beraten, vor allem im Hinblick darauf, wie durch die Übernahme von Cloud-Computing-Diensten im öffentlichen Sektor der Markt zum Nutzen aller potenziellen Cloud-Nutzer gestaltet werden kann.
Rada Sterująca będzie doradzać w kwestii strategicznych wytycznych, w szczególności w odniesieniu do korzystania z usług w chmurze obliczeniowej w taki sposób, by kształtować rynek z korzyścią dla wszystkich potencjalnych użytkowników chmury.
So wird sie zu einer gemeinsamen Beschaffung von Cloud-Computing-Diensten durch öffentliche Stellen auf der Grundlage gemeinsamer Benutzeranforderungen beitragen.
Prace te będą krokiem w kierunku łącznego czy nawet wspólnego udzielania zamówień przez organy publiczne na usługi w chmurze obliczeniowej na podstawie wspólnych wymagań użytkownika.
Durch das Finden und Ausarbeiten einheitlicher Lösungen für Vertragsbestimmungen wird die breite Einführung von Cloud-Computing-Diensten gefördert, weil dadurch das Vertrauen der Verbraucher gestärkt wird.
Określenie i opracowanie spójnych rozwiązań w zakresie warunków umów zwiększy zaufanie konsumentów do usług w chmurze obliczeniowej, co zachęci ich do szerszego korzystania z takich usług.
Ziel ist die Schaffung eines günstigeren Umfelds für die Entwicklung eines dynamischen digitalen Binnenmarkts, wozu die hierfür bestehenden Hemmnisse beseitigt und parallel dazu Investitionen in drahtlose Anschlüsse und feste Infrastrukturen der neuen Generation begünstigt sowie die Entwicklung von Cloud-Computing-Diensten ermöglicht werden sollen.
Jednocześnie należy wspierać inwestycje w łączność bezprzewodową i w infrastrukturę stałą nowej generacji oraz umożliwić rozwój usług w zakresie chmury obliczeniowej.
Den Bedenken der Anbieter und Nutzer von Cloud-Computing-Diensten wurde bei den Vorbereitungsarbeiten zum Vorschlag für die Datenschutzverordnung, den die Kommission im Januar 2012 vorgelegt hat, sorgfältig Rechnung getragen.
W trakcie prac przygotowawczych nad rozporządzeniem w sprawie ochrony danych, zaproponowanym przez Komisję w styczniu 2012 r., starannie przeanalizowano obawy dostawców usług w chmurze obliczeniowej oraz ich użytkowników.
Ziel ist die Schaffung eines günstigeren Umfelds für die Entwicklung eines dynamischen digitalen Binnenmarkts, wozu die hierfür bestehenden Hemmnisse beseitigt und parallel dazu Investitionen in drahtlose Anschlüsse und feste Infrastrukturen der neuen Generation begünstigt sowie die Entwicklung von Cloud-Computing-Diensten ermöglicht werden sollen.
Chodzi o stworzenie środowiska sprzyjającego rozwojowi dynamicznego jednolitego rynku cyfrowego poprzez rozwiązanie problemów, które ten rozwój hamują. Jednocześnie należy wspierać inwestycje w łączność bezprzewodową i w infrastrukturę stałą nowej generacji oraz umożliwić rozwój usług w zakresie chmury obliczeniowej.
Die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Reform des Datenschutzes, denen das Europäische Parlament vergangene Woche mit überwältigender Mehrheit zugestimmt hat (MEMO/13/923), bieten zudem einen Rahmen zur Förderung der Entwicklung von Cloud-Computing-Diensten.
Wnioski Komisji Europejskiej dotyczące reformy przepisów o ochronie danych osobowych, które Parlament Europejski poparł w zeszłym tygodniu przeważającą większością głosów (MEMO/13/923), stworzą również warunki, które będą zachęcać do rozwoju usług w chmurze obliczeniowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
