We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów ramowych
325. ersucht die Kommission, nach Lösungen zu suchen, die die Zuverlässigkeit und mittelfristige Kontinuität bei der Durchführung und Planung von Rahmenprogrammen gewährleisten, vor allem mit Blick auf das RP8, und insbesondere einheitlich feste Fristen und bindende Verfahrensvorschriften anzuwenden;
zwraca się do Komisji o znalezienie rozwiązań zapewniających niezawodność oraz średnioterminową ciągłość wdrażania i planowania programów ramowych, zwłaszcza mając na względzie 8PR; w szczególności domaga się jednorodnego stosowania wyznaczonych terminów i wiążących zasad postępowania;
Bei der Ausarbeitung von „Horizont 2020" fand eine breite Konsultation der Interessenträger statt, und die Kommission wird die interessierten Kreise auch weiterhin in die Bewertung und Planung von Rahmenprogrammen einbeziehen.
Na etapie projektowania programu "Horyzont 2020" przeprowadzono szeroko zakrojone konsultacje z zainteresowanymi stronami, a Komisja będzie nadal angażować zainteresowane strony w ocenę i opracowywanie programów ramowych.
Derartige neue und bestehende Aktionen werden als Bestandteil solcher Tätigkeiten sowie im Fall von Rahmenprogrammen für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Antiminentechnologie weiterhin aus speziellen Haushaltslinien finanziert und gegebenenfalls im Rahmen dieser Verordnung unterstützt, ergänzt und koordiniert.
W ramach takich działań, jak również w przypadku programów ramowych na rzecz badań i rozwoju technologii dotyczących działań przeciwminowych, nowe i istniejące działania będą nadal finansowane ze specjalnych linii budżetowych, a gdzie sytuacja tego wymaga, wspierane, uzupełniane i koordynowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Der Hof vertritt die Auffassung, dass der Einsatz einer expliziten Interventionslogik bei der künftigen Konzeption von Rahmenprogrammen zu gezielter ausgerichteten und besser strukturierten Programmen führen würde.
W opinii Trybunału zastosowanie jasnej logiki interwencji w koncepcji przyszłych programów PR poprawiłoby ukierunkowanie i strukturę tych programów.
unabhängige Sachverständige, deren Aufgabe es ist, die Kommission bei der Umsetzung von Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu unterstützen,
niezależnych ekspertów, którym zlecono pomoc Komisji we wdrażaniu ramowych programów badawczo-rozwojowych,
Grundlegend für die Entwicklung von Innovationen sind Ausgaben für Forschung und Entwicklung, die innerhalb von Rahmenprogrammen getätigt werden, die durch die zusammen mit der Europäischen Investitionsbank auf den Weg gebrachte so genannte Wachstumsinitiative ergänzt werden.
Podstawowym instrumentem rozwoju innowacyjności są nakłady na badania i rozwój w ramach programów ramowych, których uzupełnieniem jest program realizowany przy współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), tzw. Inicjatywa dla Wzrostu.
Eng an diese Empfehlung schließt sich die siebte an, die für einen verbesserten Zugang zu Projekten von Rahmenprogrammen plädiert.
Z tym wnioskiem ściśle wiąże się kolejny, siódmy, w którym jest mowa o poprawie dostępu do projektów realizowanych w ramach programów ramowych.
Mit Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags am 1. Mai 1999 wurde die Forderung nach Einstimmigkeit im Rat bei der Verabschiedung von Rahmenprogrammen durch die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit ersetzt.
Wraz z wejściem w życie traktatu z Amsterdamu w dniu 1 maja 1999 r. wymóg jednomyślności Rady przy przyjmowaniu PR WE został zastąpiony większością kwalifikowaną.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
