Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von rohfloatglas
Vertaling van "von rohfloatglas" in Pools
nieobrobionego szkła typu float
Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Bau eines neuen Werks zur Herstellung von Rohfloatglas.
Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego zakładu do produkcji nieobrobionego szkła typu float.
Der prozentuale Anteil von Rohfloatglas an den Transportkosten ist höher als jener für verarbeitetes Glas, weil letzteres teurer ist.
Udział procentowy nieobrobionego szkła typu float w kosztach transportu jest wyższy niż udział szkła przetworzonego, ponieważ to ostatnie jest droższe.
Zum sichtbaren Verbrauch von Rohfloatglas für die Jahre 1997-2002 liegen der Kommission folgende Daten vor:
Komisja posiada następujące dane dotyczące widocznej konsumpcji nieobrobionego szkła typu float w latach 1997-2002:
Die Daten zeigen, dass die Wertentwicklung von Rohfloatglas in den einzelnen Mitgliedsstaaten für die Jahre 1997 bis 2002 eine hohe Korrelation aufweist.
Dane pokazują, że rozwój wartości dla nieobrobionego szkła typu float w poszczególnych państwach członkowskich w latach 1997-2002 wykazuje wysoką korelację.
Dieser Produktmarkt teilt sich wiederum in zwei getrennt voneinander zu beurteilende Stufen, nämlich einerseits die Herstellung von Rohfloatglas (Stufe 1) und andererseits die Weiterverarbeitung von Floatglas (Stufe 2).
Ten rynek produktowy dzieli się z kolei na dwa poziomy, które należy oceniać niezależnie od siebie, mianowicie z jednej strony jest to produkcja nieobrobionego szkła typu float (poziom 1), a z drugiej strony dalsze przetwórstwo szkła typu float (poziom 2).
Aufgrund der vergleichsweise hohen Kosten für den Transport von Rohfloatglas erstrecken sich die Absatzmärkte der einzelnen Produktionsstätten nicht über das gesamte Gebiet des EWR.
Z powodu porównywalnie wysokich kosztów transportu nieobrobionego szkła typu float rynki zbytu poszczególnych zakładów produkcyjnych nie obejmują całego terytorium EOG.
Deutschland legt außerdem Informationen über die Transportkosten von Rohfloatglas und verarbeitetem Floatglas vor.
Ponadto Niemcy przedkładają informacje o kosztach transportu nieobrobionego szkła typu float i przetworzonego szkła typu float.
Die niedrigste Stufe der NACE-Klassifikation, die der Fertigung von Rohfloatglas entspricht, ist die NACE-Klasse 26.11 Herstellung von Flachglas.
Najniższy poziom klasyfikacji NACE, który odpowiada produkcji nieobrobionego szkła typu float, to klasa NACE 26.11 Produkcja szkła płaskiego.
Zum Wert des sichtbaren Verbrauchs von Rohfloatglas für den Bezugszeitraum 1997-2002 liegen der Kommission folgende Daten vor (Quelle: COMEXT/Eurostat):
W przypadku wartości widocznej konsumpcji nieobrobionego szkła typu float za okres referencyjny 1997-2002 Komisja dysponuje następującymi danymi (źródło: COMEXT/Eurostat):
Eine solche Parallelentwicklung lässt darauf schließen, dass den Abnehmern von Rohfloatglas ausreichend Möglichkeiten zur Verfügung stehen, um auf Hersteller in anderen Mitgliedsstaaten auszuweichen - ein deutliches Indiz für einen einheitlichen geografischen Markt.
Taki równoległy rozwój pozwala wnioskować, że odbiorcy nieobrobionego szkła typu float mają do dyspozycji wystarczająco dużo możliwości, aby zwrócić się do producentów w innych państwach członkowskich - wyraźna wskazówka świadcząca o istnieniu jednolitego rynku geograficznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von rohfloatglas in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 15 ms.
