We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów szkoleniowych
programów szkoleń
systemów szkoleń
programy szkoleń
Mehr Initiativen wären zudem gewünscht bei der Organisation des Erfahrungsaustausches, der Entwicklung von bewährten Verfahren und Methoden und in der Unterstützung von Schulungsprogrammen in den Mitgliedstaaten.
Ponadto pożądana byłaby większa liczba inicjatyw w zakresie organizacji wymiany doświadczeń, opracowania sprawdzonych praktyk i metod oraz wsparcia programów szkoleniowych w państwach członkowskich.
Zuschussfähig sind gemäß Artikel 15 Absatz 3 dieser Verordnung die vollständigen Kosten für Beratungsdienste und für die Organisation von Schulungsprogrammen für Landwirte und landwirtschaftliche Arbeitskräfte
Koszty kwalifikowalne obejmują całkowite koszty, zgodnie z art. 15 ust. 3, usług konsultacyjnych oraz organizacji programów szkoleniowych dla rolników i pracowników rolnych
Der Flugplatzbetreiber hat Verfahren für die Durchführung von Schulungsprogrammen und Befähigungsüberprüfungen festzulegen und anzuwenden sowie
Operator lotniska ustanawia i wdraża procedury wdrożenia programów szkoleń i sprawdzianów umiejętności oraz
Die Vertragsparteien tauschen Informationen und Unterlagen zu luftsicherheitsrelevanten Schulungsprogrammen aus und arbeiten gegebenenfalls koordiniert bei der Ausarbeitung von Schulungsprogrammen zusammen.
Strony wymieniają informacje na temat materiałów dotyczących szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa, a w stosownych przypadkach koordynują swoje wysiłki i współpracują na rzecz rozwoju programów szkoleń.
Unterstützung von Schulungsprogrammen, der Weitergabe von Wissen und des Austauschs der bewährten Praxis
Die Beihilfe wird im Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt, zuschussfähig sind die Kosten für die Veranstaltung von Schulungsprogrammen und für Beratungsdienste.
Niniejsza pomoc jest zgodna z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, a koszty kwalifikowalne będą stanowić koszty organizacji programów szkoleniowych i świadczenia usług doradczych.
Zudem wird das OLAF mit seinem Fachwissen zur Entwicklung von Schulungsprogrammen beitragen.
OLAF udostępni również wiedzę specjalistyczną do celów rozwijania programów szkoleniowych.
Gleichzeitig sollte FRONTEX die Einbeziehung von zivilgesellschaftlichen Organisationen in die Entwicklung und Durchführung von Schulungsprogrammen gewährleisten.
Jednocześnie Frontex powinien zapewnić udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego w opracowywaniu i realizacji programów szkoleniowych.
Die SIRENE-Büros sollten an der Entwicklung von Schulungsprogrammen mitwirken.
Biura SIRENE powinny być włączane w opracowywanie programów szkoleniowych.
Ich begrüße das geplante Programm "Gateway to China", das insbesondere die Einrichtung von Schulungsprogrammen für Manager und Unternehmer in China vorsieht, um den Zugang europäischer KMU zum chinesischen Markt bis 2010 zu verbessern.
Z zadowoleniem popieram pomysł uruchomienia programu "Droga do Chin", mający na celu przede wszystkim stworzenie programów szkoleniowych dla kadry kierowniczej w Chinach z myślą o zwiększeniu do 2010 r. dostępu europejskich MŚP do rynku chińskiego.
(14a) Es könnte Hilfe gewährt werden, u.a. in Form von Finanzhilfe und technischer Unterstützung sowie in Form von Schulungsprogrammen.
(14a) Udostępnianie pomocy mogłoby między innymi przybrać formę pomocy finansowej i wsparcia technicznego, jak również programów szkoleniowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
