Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vor furcht
Vertaling van "vor furcht" in Pools
przed lękiem
od strachu
przed strachem
zastygają ze strachu
Schutz vor Furcht heißt nicht nur, sie aus Gefahr zu retten, wenn sie z.B. zu ertrinken drohen, sondern auch, ihnen die Sicherheit zu geben, dass sie von uns nichts zu befürchten haben.
Ochrona przed lękiem nie oznacza tylko ratowania ich kiedy topią się w basenie pływackim, lecz również dawanie im ochrony w tym znaczeniu, że nie mają się czego obawiać z naszej strony w kategoriach pragnienia czegoś od nich, albo odrzucania ich, albo lekceważenia ich.
Das Juwel der Großzügigkeit beinhaltet, anderen materielle Dinge zu geben, sowie auch, anderen unsere Zeit und Energie zu geben, ihnen Rat und Unterweisungen zukommen zu lassen und Schutz vor Furcht zu gewähren.
Klejnot hojności - dawanie innym rzeczy materialnych, dawanie im swojego czasu, energii itd., dawanie im nauk i rad, dawanie im ochrony przed lękiem.
Wir, die Blogger, werden eine Welt aufbauen, in der Internet-Benutzern Redefreiheit und Freiheit vor Furcht und Unterdrückung jeder Art zuteilwird.
My, blogerzy, będziemy promować świat, w którym użytkownicy Internetu będą cieszyć się wolnością słowa i wiarą i wolnością od strachu i jakiejkolwiek formy represji.
Durch das Streben in diese Richtung schützen wir uns vor Furcht und Leid.
Przez dążenie do tego kierunku ochraniamy siebie przed strachem i cierpieniem.
Der beste Schutz vor Furcht ist unser eigenes positives Karma, aber es ist wichtig, dabei im Sinn zu behalten, dass es zur Natur von Samsara gehört, dass es immer auf und ab geht.
Najlepszą ochroną przed strachem jest nasza własna pozytywna karma, choć musimy pamiętać, że naturą samsary są wzloty i upadki.
Die Großzügigkeit, anderen unseren Gleichmut zu geben Im Tantra gibt es im Hinblick auf die Großzügigkeit, anderen Schutz vor Furcht zu geben, noch eine weitere Interpretation, nämlich dahingehend, anderen unseren Gleichmut zu schenken.
Szczodrość ofiarowania innym własnego zrównoważenia W tantrze rozumienie szczodrości dawania ochrony przed lękiem idzie jeszcze dalej, a mianowicie odwołuje się tam do dawania innym własnego zrównoważenia.
Die Großzügigkeit, Schutz vor Furcht zu geben Die dritte Art der Großzügigkeit besteht darin, Schutz vor Furcht zu geben.
Szczodrość dawania ochrony przed lękiem Następnie, trzecim rodzajem jest szczodrość dawania ochrony przed lękiem.
Ihr müsst alle vor Furcht und Zweifeln auf der Hut sein.
Wszyscy musicie wystrzegać się strachu i wątpliwości.
Zitternd vor Furcht war er außerstande, dieser Aufgabe nachzugehen.
Trzęsąc się ze strachu nie był w stanie wypełnić swojej misji.
Es ist nicht meine Art, vor Furcht zu zittern.
Trzęsienie portkami nie jest w moim stylu.
Bewahre uns vor Furcht und Sünde.
I ocal nas od lęku i grzechu.
Marcie, war das der Typ, der in den Büschen lag... und immer noch vor Furcht zitterte?
Marcy, czy znaleźli już tego faceta tkwiącego w krzakach i trzęsącego się ze strachu?
Zittern und beben Sie vor Furcht, wenn der Kampf bevorsteht, hoffen Sie sich aus dem Kampf herauszureden wie ein Mensch?
Drżysz ze strachu przed nadejściem bitwy, masz nadzieję, że gadając unikniesz walki jak człowiek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vor furcht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
