Die EU hat andererseits ein schrittweises Vorgehen vorgezogen, was sich in einer Liste gemeinsamer Maßnahmen zeigt.
UE wolała z kolei stopniowe podejście, czego odzwierciedleniem jest lista wspólnych działań.
Die Rolle Frankreichs ist besonders beklagenswert, weil es ein militärisches Eingreifen dem Einsatz diplomatischer Kanäle vorgezogen hat.
Rola Francji w tej sprawie jest szczególnie niefortunna, bowiem wolała ona interwencję wojskową od korzystania z kanałów dyplomatycznych.
Eines Tages... wirst du es bereuen, ihn mir vorgezogen zu haben.
Pewnego dnia pożałujesz, że wybrałaś jego zamiast mnie.
Sie hat die alte Liebe der neuen vorgezogen.
Wybrała starą miłość, zamiast nowej.
Danke, dass du uns vorgezogen hast, Rack.
Du hast deine Familie mir vorgezogen, Terry.
Wybrałeś swoją rodzinę zamiast mnie, Terry.
Ashley Webster wurde Ihnen bei der Beförderung vorgezogen.
Ashley Webster dostała awans zamiast pani.
Aber weil Sie zu spät sind, hat er einen anderen Patienten vorgezogen.
A ponieważ pani się spóźniła, zajmuje się teraz innym pacjentem.
Jedoch hätten einige Delegationen es vorgezogen, leichte Nutzfahrzeuge jährlichen Prüfungen zu unterziehen.
Niektóre delegacje wolałyby jednak objąć lekkie pojazdy użytkowe badaniami corocznymi.
Meine Lieblinge, ich hätte es vorgezogen, dass das alles anders läuft.
Moje skarby... Wolałbym, żeby potoczyło się to inaczej.
Ich hätte vorgezogen, wenn das zwischen ihr und mir geblieben wäre.
Wolałbym, żeby to zostało pomiędzy mną a nią.
Wir haben es vorgezogen, dies nicht in die entsprechenden Regeln aufzunehmen.
Uznaliśmy, że nie zapiszemy tego w odnośnych zasadach.
Ich... ich verstehe auch nicht, warum sie mich dir vorgezogen hat.
