Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorhersage-
Vertaling van "vorhersage-" in Pools
prognozowania
Der Großteil der Mitgliedstaaten entwickelt bereits Vorhersage- und Antizipierungsinstrumente16.
Większość państw członkowskich już rozpoczęło opracowywanie narzędzi służących do prognozowania i podejmowania działań wyprzedzających16.
Die Kommission wird sich in Kürze für die Schaffung einer Task Force aussprechen, die feststellen soll, inwiefern die aktuellen Vorhersage- und Verbreitungsmodelle in Europa verbessert werden können, um so die Risikoabschätzung und das Risikomanagement in derartigen Krisensituationen zu verbessern.
Wkrótce Komisja wezwie do utworzenia grupy zadaniowej w celu zbadania, w jaki sposób można usprawnić obecne europejskie modele prognozowania i przemieszczania się, aby ulepszyć związane z nimi procesy oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem w podobnych sytuacjach kryzysowych.
Steigerung der Vorhersage- und Antizipierungskapazität der EU
Wzmacnianie zdolności Unii w zakresie prognozowania i podejmowania działań wyprzedzających
18. fordert die Kommission dringend auf, Forschung und Entwicklung zu unterstützen und sich dabei auf neue Technologien zur Verbesserung der Vorhersage- und Reaktionskapazitäten im Hinblick auf Überschwemmungen, extreme Trockenheit und unfallbedingte Verschmutzung zu konzentrieren;
wzywa Komisję do wspierania badań i rozwoju nowych technologii, mających na celu zwiększenie możliwości prognozowania i reagowania w przypadku powodzi, ekstremalnej suszy i przypadkowych zanieczyszczeń;
Imprints, WeSenseIt und UrbanFlood sind nur drei Beispiele für EU-finanzierte Projekte, die einzigartige Vorhersage- und Warnsysteme entwickelt haben, um Menschen vor drohenden Überschwemmungen zu warnen.
Imprints, WeSenseIt i UrbanFlood to tylko trzy przykłady współfinansowanych przez UE projektów, w ramach których opracowano wyjątkowe systemy prognozowania i ostrzegania, aby ostrzec społeczności przed nadchodzącą powodzią.
fordert die Mitgliedstaaten zur Entwicklung transparenter Vorhersage- und Antizipierungsinstrumente auf, mit deren Hilfe die Schaffung neuer wissensintensiver Arbeitsplätze und die Bildung auf Grundlage der auf den Arbeitsmärkten benötigten Kompetenzen gefördert werden können;
Zachęca państwa członkowskie do opracowania przejrzystych instrumentów prognozowania i przewidywania, które mogą być wykorzystane do tworzenia nowych, wymagających dużej wiedzy miejsc pracy, a także do kształtowania edukacji zgodnie z umiejętnościami poszukiwanymi na rynku pracy.
Dieser Workshop beschäftigt sich mit den Themen, die für das moderne Dienstgütemanagement von Bedeutung sind: die Überwachung weit verbreiteter Komponenten, dynamische Anpassungsmethoden sowie die Notwendigkeit von präziseren Vorhersage- und diagnostischen Analysetechniken.
Warsztaty położą nacisk na zagadnienia istotne dla nowoczesnego zarządzania QoS: monitoring szeroko rozpowszechnionych komponentów, dynamiczne strategie adaptacyjne oraz zapotrzebowanie na bardziej zaawansowane techniki prognozowania i analizy diagnostycznej.
Unterstützt werden Aktionen zur Einrichtung kohärenter und umfassender regionaler Umweltüberwachungssysteme sowi e von Vorhersage-, Warn- und Reaktionssystemen im Hinblick auf natürliche und technologische Risiken und Systeme zur Bewältigung ihrer Auswirkungen.
Wspierane będą działania zmierzające do tworzenia spójnych, kompleksowych regionalnych systemów monitoringu środowiska oraz prognozowania, ostrzegania, reagowania i likwidacji skutków zagrożeń, zarówno naturalnych, jak i technologicznych.
Die entwickelten Produkte verbessern die Vorhersage- und Frühwarnsysteme und unterstützen so die Beurteilung langfristiger Risiken an Küsten und optimieren das Verhältnis zwischen Präventions-, Eindämmungs- und Vorbereitungsmaßnahmen.
Produkty projektu zwiększą zdolności prognozowania, przewidywania i wczesnego ostrzegania, poprawią ocenę długofalowego ryzyka w strefie przybrzeżnej i zoptymalizują zharmonizowanie działań z zakresu zapobiegania, łagodzenia i utrzymywania gotowości.
Ziel wäre es, für die öffentlichen Behörden, maritimen Dienste und die dazugehörigen Industrien sowie für die Forscher eine Quelle von Primärdaten insbesondere zu Vorhersage- und Monitoringzwecken bereitzustellen und damit bereits vorhandene, aber vereinzelte Initiativen zu bündeln.
Miałaby na celu dostarczanie podstawowych danych, wykorzystywanych w usługach w zakresie prognoz meteorologicznych i monitoringu na potrzeby organów publicznych, służb morskich oraz pokrewnych branży i instytucji badawczych, przy czym połączono by istniejące, ale rozproszone inicjatywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorhersage- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
