Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorlegen
Vertaling van "vorlegen" in Pools
Vervoegen
Die Kommission muss also einen umfassenden Bericht über die zulässigen Höchstdosen vorlegen.
Komisja powinna zatem przedstawić pełne sprawozdanie dotyczące maksymalnych dopuszczalnych wartości.
Uralchem muss den Zollbehörden der Mitgliedstaaten eine gültige Handelsrechnung vorlegen.
Uralchem musi przedstawić organom celnym państwa członkowskiego ważną fakturę handlową.
Fluggäste mit geschlossenem Gipsverband sollten nach Möglichkeit ein ärztliches Attest vorlegen.
Pasażerowie z zamkniętym opatrunkiem gipsowym powinni w miarę możliwości przedłożyć zaświadczenie lekarskie.
Aus diesem Grund glaube ich, dass wir einen kühneren Vorschlag vorlegen müssen.
Z tego względu uważam, że powinniśmy przedłożyć śmielszy wniosek.
Deutschland hat zugesagt, dass ein Überwachungstreuhänder vierteljährlich einen ausführlichen Bericht vorlegen wird.
Niemcy zobowiązały się, że podmiot nadzorujący będzie przedstawiać Komisji szczegółowe sprawozdania kwartalne.
Die Mitgliedstaaten werden daher der Kommission Berichte über diese verschiedenen Aspekte vorlegen müssen.
Państwa członkowskie będą zatem musiały przedstawiać Komisji sprawozdania na temat tych różnych kwestii.
Die Sozialpartner müssen konsultiert werden, bevor die Regierungen ihre nationalen Reformpläne vorlegen.
Zanim rządy przedstawią krajowe plany reform, powinny zasięgnąć opinii partnerów społecznych.
Im Juni müssen alle Mitgliedstaaten ihre Pläne für die nächsten Jahre vorlegen.
W czerwcu wszystkie państwa członkowskie muszą przedstawić swoje plany na najbliższe lata.
Die Mitgliedstaaten müssen einen Plan für die geordnete Abwicklung des Kreditinstituts vorlegen.
Państwa członkowskie są zobowiązane do przedłożenia planu uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowej.
Der Bewerber kann dem Ärzteausschuss das Gutachten eines von ihm gewählten Arztes vorlegen.
Kandydat może przedstawić komisji lekarskiej opinię wybranego przez siebie lekarza.
Ein anderes Unternehmen konnte für einige Jahre des Geschäftsbetriebs keine Bilanzen vorlegen.
Inne przedsiębiorstwo nie mogło przedstawić sprawozdań finansowych za niektóre lata działalności.
Lehnt sie sie ab, so muss das Unternehmen die Informationen gemeinsam vorlegen.
W przypadku braku akceptacji, przedsiębiorstwo jest zobowiązane do wspólnego przedłożenia danych.
Ich bin sicher, dass er sie dann dem zuständigen Ausschuss vorlegen wird.
Jestem pewien, że przedstawi on skargi odpowiedniej komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorlegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7390. Exact: 7390. Verstreken tijd: 74 ms.
