Download for Windows Premium
Publiciteit
vorrang eingeraeumt
priorytet m
pierwszeństwo przyznaje
traktowane priorytetowo
priorytetowo traktuje
priorytetowe znaczenie
priorytetowy charakter
priorytetowego znaczenia
status priorytetowy
pierwszeństwa
priorytetowo traktować
priorytetowo potraktować
Vor dem Hintergrund der Schuldenkrise wurde der Haushaltskonsolidierung im ersten Europäischen Semester absoluter Vorrang eingeräumt.
W kontekście kryzysu zadłużenia w pierwszym europejskim semestrze jako bezwzględny priorytet określono konsolidację fiskalną.
Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicher zu stellen, dass bei allen Tätigkeiten, die unmittelbar kerntechnische Anlagen betreffen, der nuklearen Sicherheit gebührender Vorrang eingeräumt wird.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić, że w trakcie wszelkich praktyk bezpośrednio związanych z instalacjami jądrowymi kwestia bezpieczeństwa jądrowego uzyska należyty priorytet.
Der Finanzierung der Operationen gemäß Artikel 23 wird Vorrang eingeräumt.
Pierwszeństwo przyznaje się przedsięwzięciom, o których mowa w art. 23.
Bei der Optimierung des Schutzes wird Expositionen oberhalb des Referenzwerts Vorrang eingeräumt.
Priorytetem optymalizacji ochrony są narażenia powyżej poziomu odniesienia.
Es ist zu begrüßen, dass die finnische und die deutsche Präsidentschaft der handelsbezogenen Hilfe Vorrang eingeräumt haben.
Prezydencji fińskiej i niemieckiej należy pogratulować, że uczyniły pomoc dla handlu swoim priorytetem.
In diesem Zusammenhang sollte folgenden Reformmaßnahmen Vorrang eingeräumt werden
W tym kontekście priorytetem powinny być następujące reformy
Es gibt bereits Finanzierungsoptionen für grenzüberschreitende Projekte im Programm "Ziviljustiz", wonach der Verwendung von Videokonferenzeinrichtungen Vorrang eingeräumt wird.
Opcje finansowania projektów transgranicznych są już uwzględnione w programie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych, w którym wykorzystanie wideokonferencji jest priorytetem.
Offensichtlich sind bei einer rechtswidrigen Tat die Umstände anders, und der justiziellen Untersuchung muss Vorrang eingeräumt werden
Ma się rozumieć, w przypadku czynności bezprawnej zachodzą inne okoliczności i dochodzenie sądowe staje się priorytetem
Bei der Optimierung des Schutzes wird Expositionen oberhalb des Referenzwerts Vorrang eingeräumt, und die Optimierung wird auch unterhalb des Referenzwerts fortgesetzt.
Priorytetem optymalizacji ochrony są narażenia powyżej poziomu referencyjnego, lecz optymalizację stosuje się również poniżej tego poziomu.
Der EWSA begrüßt, dass der Achtung der Grundrechte in diesem sehr heiklen Bereich als bereichsübergreifendem Aspekt Vorrang eingeräumt wird.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że poszanowanie praw człowieka stało się priorytetem horyzontalnym w tej bardzo delikatnej dziedzinie.
Nach Auffassung des Berichterstatters muss der Entwicklung des SIS II weiterhin absoluter Vorrang eingeräumt werden.
Zdaniem sprawozdawcy rozwój SIS II jest i musi pozostać absolutnym priorytetem.
Auch im Rahmen der von der Kommission vorgeschlagenen Umsiedlungsregelungen wird der vollständigen Umsetzung der EU-Vorschriften Vorrang eingeräumt.
Również w programach relokacji zaproponowanych przez Komisję pełne wdrożenie przepisów unijnych stanowi priorytet.
Programmen, die in mindestens zwei Mitgliedstaaten durchgeführt werden, die zu den neuen Verbrauchern gehören, wird Vorrang eingeräumt.
Priorytet będzie przysługiwać programom wprowadzonym przynajmniej w 2 nowych konsumenckich Państwach Członkowskich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor vorrang eingeraeumt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 351. Exact: 351. Verstreken tijd: 47 ms.