Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was hoffentlich
Vertaling van "was hoffentlich" in Pools
co mam nadzieję
mam nadzieję, że
Und wenn er stirbt, was hoffentlich sehr bald geschieht, dann kann er diese Fähigkeit vielleicht mit sich in die andere Welt nehmen.
A gdy on umrze... co mam nadzieję, nastąpi bardzo szybko... być może zabierze tę moc do innego świata.
Ich muss ins Gefängnis, und muss man ins Gefängnis - was hoffentlich niemandem von Ihnen je zustößt -, erkennt man seine wahren Freunde.
A kiedy mężczyzna idzie do więzienia, co mam nadzieję nigdy was nie spotka, to wtedy poznaje prawdziwych przyjaciół.
Selbst wenn das Europäische Parlament eine Erhöhung des europäischen Haushalts durchbringt, was hoffentlich der Fall sein wird, kommt es jetzt darauf an, die einzelnen Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, dass die politische Position des Parlaments unterstützenswert ist.
Nawet jeżeli Parlament Europejski przegłosuje podwyżkę budżetu europejskiego, co mam nadzieję nastąpi, ważne jest teraz przekonanie poszczególnych krajów, że warto poprzeć stanowisko polityczne Parlamentu.
Zum nächsten Camp, was hoffentlich unser Letztes sein wird.
Ruszamy do nowego obozu, który mam nadzieję, będzie ostatnim.
und diese Treffen mit mir, was hoffentlich nicht zu schlimm wird.
oraz spotkania ze mną, które, mam nadzieję, nie będą zbyt uciążliwe.
Diese leichte Konstruktionen ermöglichen das Kind den Schwerpunkt auf Technik und genießen den Start von was hoffentlich ein Leben lang spielen wird.
Te lekkie konstrukcje pozwalają dziecku skupić się na technice i cieszyć się początkiem tego, co, miejmy nadzieję, stanie się dożywotnią zabawą.
Das gemeinsame Register wird ein Schritt hin zu mehr Transparenz bei den europäischen Institutionen sein, was hoffentlich dabei helfen wird, dem europäischen Projekt in den Augen ihrer Bürgerinnen und Bürger größere Legitimität zu verleihen.
Jestem przekonany, że wspólny rejestr będzie krokiem ku większej przejrzystości instytucji europejskich i mam nadzieję, że przyczyni się on do większej legitymacji projektu europejskiego wśród obywateli.
Untersuchen wir nun das, was hoffentlich die Letzte ist.
Przystąpmy do analizy, co jak sądzę udowodni, bycie ostatnią z nich.
Ich komm zu spät zum Familientreffen, was hoffentlich besser verläuft als das hier den Anschein macht.
Mam nadzieję, że pójdzie lepiej, niż się na to zanosi.
Der Mautsystembetreiber wird sich erneut an die Vertreter der Rettungsdienste wenden und sie über die geltenden Vorgehensweisen unterrichten, was hoffentlich ähnliche Vorfälle künftig vermeiden lässt.
Operator systemu raz jeszcze zwróci się do przedstawicieli służb ratowniczych z informacją na temat obowiązujących procedur, co - mamy nadzieję - pozwoli uniknąć podobnych incydentów.
Wir dürfen nicht vergessen, dass hier nicht nur die Höhe der Geldbuße, sondern auch ihr Ruf eine Rolle spielt, was hoffentlich zu einer Änderung des Verhaltens der Unternehmen führt.
Powinniśmy wziąć pod uwagę, że nie wchodzi tutaj w grę jedynie wysokość kary, ale również reputacja - obie te sprawy powinny mieć wpływ na zachowanie przedsiębiorstw.
Sie sagen, ich sei ein Freigeist, was hoffentlich stimmt, aber ich soll meine ganze Welt und alle in ihr für Sie aufgeben.
Mówiłeś, że mam wolną wolę i mam nadzieję, że mam, ale prosisz, żebym porzuciła cały mój świat.
begrüßt den Vorschlag für eine neue Nachprüfungsrichtlinie, da er der Auffassung ist, dass ein wirkungsvolles und transparenteres Nachprüfungssystem auch mehr Sicherheit für die Anbieter bedeutet, was hoffentlich ihre Bereitschaft erhöht, ein Angebot einzureichen.
Z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący nowej dyrektywy w sprawie procedur odwoławczych przy udzielaniu zamówień publicznych, ponieważ uważa, że skuteczny i bardziej przejrzysty system odwoływania się daje oferentom lepszą ochronę, a to powinno ich zachęcać do składania ofert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was hoffentlich in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
