Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weise wird es moeglich
Vertaling van "weise wird es moeglich" in Pools
sposób możliwe będzie
sposób będzie można
Auf diese Weise wird es möglich sein, das von oben kommende Wasser abzufangen.
W ten sposób możliwe będzie przechwycenie wody płynącej z góry.
Auf diese Weise wird es möglich sein, den Boden gleichzeitig zu befeuchten und den Blättern und Blumen die nötige Feuchtigkeit zu geben.
W ten sposób możliwe będzie jednoczesne nawilżenie gleby i nadanie liściom i kwiatom niezbędnej wilgoci.
Nur auf diese Weise wird es möglich sein, festzustellen, welches eigentlich die bewährteste Praxis ist.
Tylko w ten sposób będzie można określić, co właściwie jest sprawdzonym wzorcem.
Auf diese Weise wird es möglich sein, mit Kopfhörern zu hören, wenn Sie unterwegs sind.
W ten sposób będzie można słuchać przez słuchawki w przypadku podróży.
In gleicher Weise wird es möglich sein, nach ihrer Meinung einen Anzug mit einer Kombination aus einem Stuhl und einem Tisch oder sogar einer Matratze auszurüsten.
W ten sam sposób będzie można, w ich opinii, wyposażyć kombinezon w kombinację krzesła i stołu lub nawet materaca.
Auf diese Weise wird es möglich sein, europäische Traditionen organisch mit Elementen der "Ureinwohnerkultur" zu verbinden und das nötige Licht zu liefern.
W ten sposób możliwe będzie organiczne połączenie tradycji europejskich z elementami "kultury tubylców" i zapewnienie niezbędnej ilości światła. Akcesoria i dekoracje
Allein auf diese Weise wird es möglich sein, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie aufrechtzuerhalten und das Wirtschaftswachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.
Jest to jedyny sposób umożliwiający utrzymanie konkurencyjności naszego przemysłu, a także wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
Auf diese Weise wird es möglich sein, die Verwaltungszusammenarbeit erheblich zu verbessern und die Entstehung von Konflikten sowie die häufige Anrufung der Gerichte in Streitfällen zu vermeiden.
Dzięki temu możliwa będzie znaczna poprawa współpracy administracyjnej oraz zapobieganie powstawaniu konfliktów i częstemu rozstrzyganiu sporów na drodze sądowej.
Auf diese Weise wird es möglich sein, die geltenden Bestimmungen oder Grundsätze des Verbraucherschutzes zu berücksichtigen, die auf europäischer Ebene etwa in der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente oder in der Verbraucherkreditrichtlinie bereits umgesetzt wurden und den Verbrauchern ein hohes Maß an Schutz bieten.
Dzięki temu możliwe będzie uwzględnienie obowiązujących przepisów lub zasad ochrony konsumentów, które zostały już wdrożone na szczeblu europejskim, takich jak MiFID lub dyrektywa w sprawie kredytu konsumenckiego, które zapewniają konsumentom wysoki poziom ochrony.
Dies ist gleichermaßen eine Bedingung für wirtschaftlichen Erfolg wie auch ein soziales Gebot, denn auf diese Weise wird es möglich, Ressourcen in aufstrebende Branchen umzulenken und Arbeitnehmern, deren Arbeitsplatz in Gefahr ist, neue Chancen zu eröffnen.
Jest to warunkiem sukcesu gospodarczego i społeczną koniecznością, ponieważ pozwala na dokonanie nowego podziału zasobów z przesunięciem do sektorów zyskujących na znaczeniu oraz daje pracownikom nowe możliwości w przypadku zagrożenia utratą pracy.
Auf diese Weise wird es möglich, aufkommende Probleme frühzeitig zu erkennen und bewährte Praktiken im Bereich der Politikgestaltung auszutauschen.
W ten sposób można wcześnie zauważyć pojawiające się problemy i dzielić się dobrymi praktykami przy podejmowaniu decyzji politycznych.
Auf diese Weise wird es möglich sein, dass sich aus dem Streit eine Gemeinschaft entwickelt. Das kann aber nur durch die großen Persönlichkeiten geschehen, die sich aufschwingen, über die Ebene des Konflikts hinauszugehen und den anderen in seiner tiefgründigsten Würde zu sehen.
W ten sposób staje się możliwe pogłębianie komunii pośród różnic; mogą jej sprzyjać tylko te szlachetne osoby, które mają odwagę wznieść się ponad powierzchnię konfliktu i dostrzegają najgłębszą godność innych.
Allein auf diese Weise wird es möglich sein, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie aufrechtzuerhalten und das Wirtschaftswachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.
Jest to jedyny sposób umożliwiający utrzymanie konkurencyjności naszego przemysłu, a także wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
