Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weite definition
Vertaling van "weite definition" in Pools
szeroka definicja
Unter diese ziemlich weite definition heute fällt eine große liste von systemen und arten von modernen waffen, einschließlich laser-waffen.
Pod to dość szeroka definicja dziś wchodzi duży asortyment systemów i rodzajów nowoczesnych broni, w tym broni laserowej.
weite Definition (keiner wird ausgeschlossen)
szeroka definicja (bez wyjątków)
Insofern sind hier eine weite Definition und auch eine weite Auslegung des Subsidiaritätsprinzips angesagt, und ich wäre der Kommission dankbar, wenn sie hierzu noch kurz Stellung nehmen könnte.
Mając to na uwadze, zadaniem na dziś jest szeroka definicja i szeroka interpretacja zasady pomocniczości; byłbym zatem wdzięczny, gdyby Komisja przedstawiła krótko swoje stanowisko w tej sprawie.
Die weite Definition des sachlichen Geltungsbereichs, wonach alle erzielten Einkünfte einzubeziehen sind, ist zur Vermeidung von Abgrenzungsschwierigkeiten vernünftig.
Szerokie określenie zakresu przedmiotowego, w którym bierze się pod uwagę wszystkie uzyskane przychody, jest uzasadnione, gdyż w ten sposób unika się trudności związanych z ich rozgraniczeniem.
Nach dem Urteil Van de Walle gibt die Abfallrahmenrichtlinie somit eine weite Definition des Besitzers, indem sie nicht näher festlegt, ob die Pflicht zur Beseitigung oder Verwertung der Abfälle grundsätzlich ihrem Erzeuger oder ihrem Besitzer obliegt.
Zgodnie z wyrokiem w sprawie Van de Walle i in. dyrektywa ramowa w sprawie odpadów podaje zatem szeroką definicję posiadacza, nie precyzując, czy obowiązek odzysku lub unieszkodliwienia odpadów spoczywa w zasadzie na producencie czy też na posiadaczu.
Auch wenn sich die Sendeverpflichtung von TV2 auf die Qualität bezieht und ziemlich weit gefasst ist, ist die Kommission der Ansicht, dass eine derart weite Definition des Auftrags mit der Rundfunkmitteilung vereinbar ist.
Jakkolwiek obowiązek TV2 jako nadawcy ma charakter jakościowy i zdefiniowany jest w sposób szeroki, Komisja uważa, że taka "szeroka" definicja zadań jest w zgodzie z zasadami komunikatu w sprawie nadawania.
Der Begriff „personenbezogene Daten" ist in der Richtlinie weit definiert, und diese weite Definition ist von der Artikel-29-Datenschutzgruppe angewandt und vom Gerichtshof bestätigt worden(48).
W dyrektywie pojęciu danych osobowych przypisano szeroką definicję, która została wykorzystana przez Grupę Roboczą Artykułu 29, a potwierdzona przez Trybunał(48).
Überdies hindert das Gemeinschaftsrecht einen Mitgliedstaat keineswegs daran, für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks eine weite Definition zu wählen, die die Ausstrahlung eines Vollprogramms erfasst.
Ponadto prawo wspólnotowe w żaden sposób nie sprzeciwia się temu, aby państwo członkowskie określiło usługę nadawczą świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym szeroko, obejmując nią nadawanie całościowego programu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weite definition in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
