We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inni mówcy
Nachdem der Wert der Erdbeobachtungstechnologie für das Katastrophenmanagement deutlich gemacht worden war, führten weitere Redner auf der Veranstaltung an, dass Satelliten nur ein Element der effektiven Katastrophenbewältigung darstellen.
Po wykazaniu jak wartościowe w zarządzaniu kryzysowym są technologie obserwacyjne Ziemi inni mówcy zaznaczali, ze satelity są jedynym efektywnym elementem łagodzenia skutków katastrofy.
Der Kommissar, Frau Roth-Behrendt sowie weitere Redner haben hervorgehoben, dass es bei der Entwicklung des europäischen Solidaritätsfonds Verzögerungen gab.
Komisarz, pani Roth-Behrendt i inni mówcy krytykowali opóźnienia w rozwoju Europejskiego Funduszu Solidarności.
Wir können natürlich weitere Redner in die Liste aufnehmen, aber es wird Ihnen nicht möglich sein, zu diesem Tagesordnungspunkt zu reden.
Możemy rzecz jasna dodać kolejnych występujących do listy, ale nie zdołają oni zabrać głosu podczas tego punktu porządku dziennego.
Je nach Wunsch der Gruppe können weitere Redner hinzugezogen werden, um beispielsweise die juristischen Aspekte des Rates und der EU oder besondere Politikbereiche, für die sich die Gruppe interessiert, zu erläutern.
W zależności od życzeń grupy głos mogą zabrać również inne osoby, aby przedstawić na przykład aspekty prawne Rady i UE lub konkretne obszary polityki, które interesują grupę.
Wie viele von Ihnen, darunter Herr Watson und weitere Redner, hervorgehoben haben, ist es gleichzeitig wichtig, nicht in einen Lähmungszustand zu verfallen, indem wir uns einzig und allein auf die institutionelle Frage konzentrieren.
Jednocześnie, jak wielu z państwa podkreśliło, także pan Watson i inni, ważne jest, abyśmy nie doprowadzili do paraliżu poprzez badanie wyłącznie kwestii instytucjonalnej.
Viertens haben uns Frau Bowles und weitere Redner zu den Unterschieden bei der Erfassung des Bankensektors innerhalb der Union befragt.
Po czwarte, pani poseł Bowles i inni mówcy pytali nas o różnice w stopniu uwzględniania sektora bankowego w Unii.
Weitere Redner, darunter Evelyne Huytebroeck, Umweltministerin der Region Brüssel-Hauptstadt, und MdEP Patrizia Toia, umrissen spezifische Maßnahmen, die auf lokaler und europäischer Ebene ergriffen wurden, um den Energieverbrauch zu senken.
Pozostali goście, Evelyne Huytebroeck - minister środowiska Stołecznego Regionu Brukseli, oraz Patrizia Toia - posłanka do Parlamentu Europejskiego, omówili konkretne działania, które podjęto na poziomie lokalnym i europejskim w celu ograniczenia zużycia energii.
Weitere Redner waren Professor Mauri Ylä-Kotola, Rektor der Europäischen Parlaments und Berichterstatter für die nachhaltige EU-Politik für den hohen Norden, Esko Lotvonen, Bürgermeister von Rovaniemi und Botschafter Hannu Halinen vom finnischen Außenministerium.
Wśród zaproszonych prelegentów byli m.in. rektor Uniwersytetu Laponii prof. Mauri Ylä-Kotola, dyrektor Centrum Arktycznego prof. Paula Kankaanpää, poseł do Parlamentu Europejskiego i sprawozdawca raportu PE na temat polityki Spraw Zagranicznych.
Weitere Redner auf der Konferenz sprachen von der Notwendigkeit, in eine engere Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Forschungszentren, staatlichen Einrichtungen und Unternehmen zu investieren, um stärkere Synergien zu erzeugen.
Inni prelegenci konferencji mówili o potrzebie inwestowania w bliższą współpracę pomiędzy uniwersytetami, ośrodkami badawczymi, sektorem publicznym i przedsiębiorstwami w celu utworzenia większych synergii.
Je nach Wunsch der Gruppe können weitere Redner hinzugezogen werden, um beispielsweise die juristischen Aspekte des Rates und der EU oder besondere Politikbereiche, für die sich die Gruppe interessiert, zu erläutern.
Następnie grupyprowadzonesą do sali zebrań, gdzie przewodnik wyjaśnia w skrócie, jak działa Rada.Mogą teżzabraćgłosinne osoby, jeśli grupa sobie tego życzy, aby np.wyjaśnićaspektyprawne Radyi UE, czyteżkonkretne kierunki polityki, które interesują grupę.
Weitere Redner waren u. a. Jan Cremers, MdEP , Conny Reuter, Generalsekretär von Solidar, und Rudi Delarue, Leiter des IAO-Büros in Brüssel.
Wśród mówców znaleźli się: eurodeputowany Jan Cremers, sekretarz generalny sieci Solidar Conny Reuter i dyrektor biura MOP w Brukseli Rudi Delarue.
Weitere Redner waren Professor Mauri Ylä-Kotola, Rektor der Universität Lappland, Prof.
Mauri Ylä-Kotola, dyrektor Centrum Arktycznego prof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
