Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiterer beleg
Vertaling van "weiterer beleg" in Pools
kolejnym dowodem
Kolejnym potwierdzeniem
kolejny dowód
dodatkowym dowodem
dodatkowy dowód
również świadczy
Kolejnym czynnikiem potwierdzającym
Er fügte hinzu: „Lettlands Wunsch, den Euro einzuführen, ist Beweis für das Vertrauen in unsere gemeinsame Währung und weiterer Beleg dafür, dass all jene, die den Zerfall des Euro-Währungsgebiets vorhersagten, unrecht hatten."
Komisarz dodał: "To, że Łotwa pragnie przyjąć euro, jest oznaką zaufania do naszej wspólnej waluty oraz kolejnym dowodem na to, że mylili się ci, którzy przewidywali rozpad strefy euro".
Ich hoffe, die Abstimmung heute hier im Haus wird ein weiterer Beleg dafür sein.
Mam nadzieję, że dzisiejsze głosowanie w tej Izbie będzie na to kolejnym dowodem.
Mit einem vereinbarten Haftungszuschlag von 0,99 % sei die Maßnahme außerdem ein weiterer Beleg für die Markt bezogene und Markt adäquate Bemessung der Haftungsvergütung, welche für die Stille Einlage des Landes Hessen bei der Helaba vereinbart worden sei.
W związku z uzgodnioną marżą za funkcję kapitału obowiązkowego w wysokości 0,99 % transakcja ta jest poza tym kolejnym dowodem na to, że wynagrodzenie za funkcję kapitału obowiązkowego, uzgodnione za cichy udział kraju związkowego Hesja w banku Helaba, jest właściwe.
Ein weiterer Beleg für die Spezifität des Ökosystems in dem Gebiet liegt in der Tatsache, dass Třeboňsko seit mehreren Jahren von Birdlife International als bedeutendes europäisches Vogelschutzgebiet (Important Bird Area, IBA) eingestuft wird.
Kolejnym dowodem na szczególny charakter ekosystemu tego obszaru jest fakt, że Třeboňsko od kilku lat jest klasyfikowane przez federację Birdlife International jako europejska ostoja ptaków (IBA).
Dies ist ein weiterer Beleg für den Druck, der auf die Unionshersteller ausgeübt wird.
Jest to kolejny dowód presji wywieranej na producentów unijnych.
Die Freiwilligkeit der Stresstests ist ein weiterer Beleg dafür, dass wir sie nicht so ernst nehmen können, wie wir eigentlich wollen und müssten.
Dobrowolny charakter testów warunków skrajnych to jeszcze jeden dowód, że nie możemy traktować ich tak poważnie, jak byśmy chcieli.
Diese wunderbaren Ergebnisse sind ein weiterer Beleg für die Effizienz unserer Produkte und wir freuen uns sehr, diese herausragende Bestätigung unserer Glaubwürdigkeit und Technologie von unabhängigen Dritten erhalten zu haben.
Te cudowne rezultaty to jeszcze jeden dowód na skuteczność naszych produktów i jesteśmy szczęśliwi, że osoba trzecia potwierdza naszą wiarygodność i technologię.
Nach Auffassung der Beschwerdeführerin sei dies ein weiterer Beleg dafür, dass der streitige Verkauf unter dem Marktwert erfolgt sei und dass ein privater Akteur das Grundstück zu einem höheren Preis verkauft hätte.
Według skarżącego stanowi to dodatkowy dowód, że kwestionowana sprzedaż nastąpiła po cenie niższej od wartości rynkowej oraz że podmiot prywatny sprzedałby przedmiotową działkę po wyższej cenie.
Frauen, Ehefrauen, sind nur ein weiterer Beleg dafür.
Żony są tego najlepszym przykładem.
Ein weiterer Beleg für die Attraktivität des Unionsmarktes ist die Preisstrategie der chinesischen ausführenden Hersteller.
Kolejnym czynnikiem potwierdzającym atrakcyjność rynku unijnego jest strategia cenowa chińskich producentów eksportujących.
Ein weiterer Beleg für die Attraktivität des Unionsmarkts ist das auf dem Unionsmarkt herrschende höhere Preisniveau für Keramikfliesen.
Kolejnym czynnikiem potwierdzającym atrakcyjność rynku unijnego jest wyższy poziom cen płytek ceramicznych na rynku unijnym.
Dies ist ein weiterer Beleg dafür, dass eine Europäische Bürgerinitiative auf die Entscheidungsfindung der EU konkret Einfluss nehmen kann.
Dowodzi to, że europejska inicjatywa obywatelska może mieć realny wpływ na europejski proces decyzyjny.
Dies ist ein weiterer Beleg dafür, dass Rubrik 4 chronisch unterfinanziert ist.
Jest to kolejny dowód wskazujący na stałe niedofinansowanie działu 4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiterer beleg in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 54 ms.
