Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Umwelt- und Gesundheitsschutz.
Jest to kolejny krok w kierunku ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego.
Es ist ein weiterer Schritt auf einem noch sehr langen Weg.
Der aktuelle Stand ist für uns daher immer ein weiterer Schritt hin zur nächsten Verbesserung.
Uważamy, że obecna sytuacja jest tylko kolejnym krokiem na drodze do następnych udoskonaleń.
Der vorliegende Vorschlag ist ein weiterer Schritt in diese Richtung und daher aufs Schärfste abzulehnen.
Przedmiotowy wniosek jest kolejnym krokiem w tym kierunku i jako taki musi zostać z całą stanowczością odrzucony.
Die Vorschläge sind ein weiterer Schritt hin zu einer größeren Finanzstabilität in Europa.
Dzisiejsze wnioski stanowią dalszy krok w stronę zwiększenia stabilności finansowej w Europie.
Bilaterale Partnerschaften mit Industrie- oder Schwellenländern waren ein weiterer Schritt vorwärts.
Kolejnym krokiem naprzód były partnerstwa dwustronne z rozwiniętymi lub wschodzącymi krajami partnerskimi.
Dies wäre ein weiterer Schritt in Richtung Vollendung des Binnenmarkts.
Stanowiłoby to kolejny krok w kierunku urzeczywistnienia jednolitego rynku.
Ein weiterer Schritt beim werksseitigen Altern von Holzböden ist das Färben.
Kolejny krok w fabrycznym postarzaniu podłóg to barwienie.
Die Vorlage des Aktionsplans ist ein weiterer Schritt hin zur vollständigen Aufhebung der Visumpflicht.
Przekazanie planu działania stanowi kolejny krok w kierunku pełnej liberalizacji polityki wizowej.
Die Wahl des Autositzes ist ein weiterer Schritt im Leben des Kindes und der Eltern.
Wybór fotelika to kolejny krok w życiu dziecka i rodziców.
Die Verabschiedung einer Richtlinie zu Eigenmittelanforderungen ist ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.
Przyjęcie dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych to kolejny krok we właściwym kierunku.
Eher einfach nur ein weiterer Schritt auf dem Weg.
To coś, jakby kolejny krok w czasie wędrówki.
Nun muss jedoch noch ein weiterer Schritt unternommen werden.
Ale teraz musi być kolejny krok.