Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weltlich
Vertaling van "weltlich" in Pools
doczesne
Zwei Gemälde: Das erste, von Joseph Solomon, stellt Aiax und Kassandra dar (1886): er sieht so finster aus, stark, weltlich, ganz Muskeln und Fäuste; sie,...
Ten pierwszy, to Ajaks i Kasandra (1886) Josepha Solomona: on, taki ciemny, silny, przyziemny, cały z muskułów i pięści; ona oślepiająco biała, zarzucona...
Ob weltlich oder tiefgründig, es ist immer interessant, die Antwort von jemandem auf diese Frage zu hören.
Niezależnie od tego, czy jest to przyziemne, czy głębokie, zawsze ciekawie jest usłyszeć czyjąś odpowiedź na to pytanie.
Die einstige Schwarze Kunst, ob religiös oder weltlich, wurde Weiße Kunst genannt, wenn sie durch Priester, Seher, Schamanen oder Medizinmänner ausgeübt wurde.
Pradawna czarna magia, zarówno religijna jak i świecka, zwana była białą magią, gdy praktykowana była przez kapłanów, jasnowidzów, szamanów czy uzdrawiaczy.
Die zweitgrößte Gruppe, fast 30 Millionen, ist die, die sich als nicht-religiös oder weltlich beschreibt.
Ta licząca blisko 30 mln. osób grupa jest określana jako niereligijna lub świecka.
Flucht: Manchmal kann Leben sehr langweilig und weltlich werden, und wir suchen nach Weisen, der Wirklichkeit unserer Leben zu entkommen.
Escape: Czasami życie może stać się bardzo nudne i przyziemne i szukamy sposobów, aby uciec od rzeczywistości naszego życia.
Jede weltlich strukturierte Gemeinde ist ein vollkommener Rahmen für die Zauberer.
Każdy kościół o światowej strukturze, jest idealną oprawą dla czarodziejów.
Ich denke einfach, dass Eure Ambitionen eher weltlich statt heilig sind.
Nie potrafię nie myśleć, że twe ambicje są bardziej doczesne, a mniej święte.
Ihr werdet weltlich werden, und die Freude der Seligkeit verlieren.
Upodobnicie się do świata i utracicie radość ze zbawienia.
Heilig und weltlich kommen zusammen und ergänzen einander in einer sehr komplexen, bildlichen Sprache.
Sacrum i profanum przenikają się i wzajemnie dopełniają w bardzo złożonym języku figuratywnym.
Kein Wunder, daß unsere Kirchen so weltlich und so schwach sind!
Nie dziwi, że kościoły są słabe i tak bardzo przypominają świat!
Ihre Stimmen waren elend und weltlich.
Ich głosy były umęczone i zwyczajne.
Es gibt pastorale Dienste, die - menschlich gesehen - befriedigender sein können, ohne schlecht oder weltlich zu sein.
Istnieją posługi duszpasterskie, które mogą być bardziej opłacalne z ludzkiego punktu widzenia, nie będąc ani złymi czy światowymi.
Es gibt etwas in den meisten Männern, was sie dazu drängt, sich für ihren Beruf, ob er weltlich oder geistlich ist, sieben Tage in der Woche, achtzehn Stunden am Tag aufzuopfern - und selbst das ist noch nicht genug.
Jest coś wewnątrz mężczyzn, co skłania go do ofiary siedem dni w tygodniu, osiemnaście godzin dziennie w pracy, czy to światowej czy duchowej - i to nawet nie wystarcza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weltlich in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 21 ms.
