We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mniej wyraźne
mniej wyraźny
mniej oczywiste
mniej wyraźnie
mniej widoczne
mniejszym
Die Maske zur Verjüngung beginnt nach einmaliger Anwendung zu wirken: Ein ausgeprägter Lifting-Effekt macht sich bemerkbar, die Haut bekommt ein frisches Aussehen, Gesichtsfalten werden geglättet, Altersflecken werden weniger deutlich und Gesichtsschwellungen werden beseitigt.
Maska odmładzająca zaczyna działać po jednym zastosowaniu: wyraźny efekt liftingu staje się zauważalny, skóra zyskuje świeży wygląd, zmarszczki twarzy są wygładzone, plamy starcze stają się mniej wyraźne, a obrzęk twarzy zostaje wyeliminowany.
Wenn dieses Abkommen auch hinsichtlich des Marktzugangs ehrgeiziger als dasjenige mit den USA ist, sind die Regelungen doch weniger deutlich, soweit es darum geht, die Bedeutung der sozialen Dimension anzuerkennen.
Chociaż umowa jest ambitniejsza niż umowa z USA, jeżeli chodzi o dostęp do rynku, jest to o wiele mniej wyraźne, jeżeli chodzi o uznanie wagi wymiaru społecznego.
In anderen Mitgliedstaaten ist dieser Zusammenhang zwischen beiden Vorschriften weniger deutlich, was zu Rechtsunsicherheit führt.
W innych państwach członkowskich związek między tymi dwoma zestawami przepisów jest mniej wyraźny, co jest źródłem niepewności prawa.
"Die Verzögerung des Anstiegs und der Rückgang waren im fortgeschrittenen Alter weniger deutlich, nachdem Testpersonen ausgeschlossen wurden, die bludrucksenkene Medikamente einnahmen", schreiben die Autoren weiter.
"Spowolnienie tempa wzrostu i spadek w starszym wieku był mniej wyraźny po wyłączeniu osób zażywających leki przeciw nadciśnieniowe" - czytamy w artykule.
Bei anderen Schadstoffen sind die Ergebnisse weniger deutlich.
W przypadku innych zanieczyszczeń wyniki są mniej oczywiste.
Während der zweiten Hälfte der Laufzeit von PROMISE war seine Relevanz jedoch weniger deutlich und seine Kreativität geringer.
W drugiej połowie realizacji PROMISE jego znaczenie było jednak mniej wyraźne, a poziom innowacyjności niższy.
Der Trend in Europa spiegelt vor allem die Abschwächung wider, die zwei große Mitgliedstaaten des Euroraums - Spanien und Italien - besonders schwer traf, während sie in anderen großen Volkswirtschaften weniger deutlich ausfiel.
Tendencja obserwowana w Europie jest zasadniczo odzwierciedleniem spowolnienia, które szczególnie mocno dotknęło dwa duże państwa członkowskie należące do strefy euro, a mianowicie Hiszpanię i Włochy, podczas gdy w pozostałych dużych gospodarkach było ono mniej wyraźne.
Die Lage auf den neuen Märkten für Hochgeschwindigkeitsdienste ist weniger deutlich.
Sytuacja na nowych rynkach szybkich usług jest mniej oczywista.
Ich werde weniger deutlich sein wie ein Haufen Cops.
Byłoby mniej oczywiste niż grono policjantów.
Die Endkundenpreise für Breitanschlüsse sind gesunken, wenngleich auch weniger deutlich als im Vorjahr.
Ceny detaliczne dostępu szerokopasmowego spadły, choć w mniejszym stopniu niż w poprzedzającym roku.
Im Anbetracht der vergleichsweise geringeren Zahl an Maßnahmen zu Asylverfahren waren die Auswirkungen in diesem Bereich weniger deutlich.
Biorąc pod uwagę porównywalnie niższą liczbę operacji obejmujących procedury udzielania azylu, skutki w tym obszarze były odpowiednio bardziej ograniczone.
Der Aspekt der terminlichen Verzögerung ist mehr oder weniger deutlich aus vielen Beiträgen herauszulesen und bildet offenbar einen Gesichtspunkt, dem in Zukunft größere Beachtung geschenkt werden muss.
Aspekt wydłużenia terminów ujawnia się bardziej lub mniej wyraźnie w licznych uwagach i stanowi, jak się wydaje, kwestię, której w przyszłości należy poświęcić więcej uwagi.
Im Bereich der Beschäftigungspolitik und allgemein der Sozialpolitik lassen sich die Ergebnisse schwieriger bemessen und sind weniger deutlich sichtbar als beispielsweise in der Verkehrspolitik.
Podczas oceny polityki zatrudnienia, i szerzej, polityki społecznej wyniki są trudniejsze do zmierzenia i mniej widoczne niż np. w przypadku polityki transportowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.