We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Belgien sind wesentliche Elemente des für die Korruptionsbekämpfung erforderlichen Rahmens vorhanden.
Belgia wprowadziła istotne elementy niezbędnych ram antykorupcyjnych.
In der Antike galten Salz und Licht nämlich als wesentliche Elemente des menschlichen Lebens.
W dawnych czasach sól i światło uważano za istotne elementy dla ludzkiego życia.
Wir betrachten die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit sowie den Schutz der Rechte am geistigen Eigentum als wesentliche Elemente eines erfolgreichen Verhältnisses.
Za podstawowe elementy efektywnej relacji uważamy współpracę naukową i techniczną oraz ochronę praw własności intelektualnej.
Kokskohle und andere wesentliche Elemente für die Stahlerzeugung in die Liste kritischer Rohstoffe aufnehmen,
wpisze węgiel koksujący na listę surowców kluczowych, która zawiera inne podstawowe elementy potrzebne do produkcji stali
Da es sich um nicht wesentliche Elemente dieser Richtlinie handelt, können sie
Inne niż zasadnicze elementy niniejszej dyrektywy mogą być
Die Entwicklung von Fähigkeiten und das lebensbegleitende Lernen sind wesentliche Elemente für jedes Programm zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Binnenmarktes;
Rozwój umiejętności i uczenia się przez całe życie to zasadnicze elementy wszelkich programów dążących do zwiększenia efektywności jednolitego rynku.
Wesentliche Elemente dieser Kultur heben uns gegenüber anderen Arbeitgebern ab.
Istotne elementy tej kultury odróżniają nas od innych pracodawców.
Alle Anhänge enthalten wesentliche Elemente der Verordnung, sodass sie nicht nach dem Ausschussverfahren geändert werden sollten.
Wszystkie załączniki zawierają istotne elementy rozporządzenia, dlatego nie powinny być zmieniane w drodze procedury komitologii.
Die Datenanforderungen, die einheitlichen Grundsätze für die Bewertung und Zulassung und die Kennzeichnungsvorschriften stellen wesentliche Elemente dieser Verordnung dar.
Wymagania dotyczące danych, jednolite zasady oceny i udzielania zezwoleń oraz wymagania dotyczące etykietowania stanowią istotne elementy przedmiotowego rozporządzenia.
Wesentliche Elemente des Wahlsystems wurden verändert, darunter Bestimmungen über die Übertragung der überzähligen Stimmen der siegreichen Kandidaten in jedem Wahlkreis an Parteien, die am nationalen, proportionalen Wettstreit teilnehmen.
Zmienione zostały istotne elementy systemu wyborczego, w tym przepisy dotyczące nadwyżek głosów oddanych na zwycięskich kandydatów w każdym okręgu wyborczym przenoszonych na partie uczestniczące w krajowych wyborach proporcjonalnych.
Das preisgekrönte, moderne Industriegebäude übersetzt wesentliche Elemente der Unternehmenskultur in Architektur: Klarheit, Transparenz, Freiraum zur Entfaltung, aber auch Konzentration und Effizienz.
Nagradzany, nowoczesny budynek przemysłowy przekłada istotne elementy kultury przedsiębiorstwa na architekturę: przejrzystość, transparentność, swoboda rozwoju, a także koncentracja i efektywność.
Hierdurch soll die Effizienz der Haushaltskontrolle verbessert werden und vermieden werden, dass Geld aus dem Gemeinschaftshaushalt gezahlt werden muss, obwohl bekannt ist, dass wesentliche Elemente der vorgeschriebenen Kontrollsysteme nicht vorhanden sind oder nicht funktionieren.
Ma to na celu zwiększenie skuteczności kontroli budżetowej oraz uniknięcie sytuacji, w której trzeba dokonać wypłaty środków z budżetu Wspólnoty, chociaż wiadomo, że istotne elementy przewidzianych systemów kontroli nie istnieją lub nie funkcjonują.
Mit dem Vorschlag würde die Kommission ermächtigt, wesentliche Elemente des Vorschlags wie zum Beispiel die Definitionen, die abgedeckten Themen und die Merkmale der verlangten Informationen abzuändern, indem sie delegierte Rechtsakte erlässt.
W rzeczywistości dzięki wnioskowi Komisja mogłaby zmieniać jego istotne elementy, takie jak definicje, tematy badań i cechy wymaganych informacji, poprzez przyjmowanie aktów delegowanych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.