Ich weiß nicht, wessen Idee es war.
Nie pamiętam, czyj to był pomysł.
Sie sagten mir nie, wessen Idee es war.
Nie powiedziałaś, czyj to był pomysł.
Wissen wir, wessen Idee es war, dieses Ding zu bauen?
Czy wiemy, czyim pomysłem była budowa tego czegoś?
Macht es Ihnen etwas aus, mir zu sagen, wessen Idee es war, sie auf mich anzusetzen?
Mogę zapytać, czyim pomysłem było, by się do mnie zbliżyła?
Egal, wessen Idee es war, sie ist wunderbar.
Nieważne czyj, ważne, że cudowny.
Darf ich fragen, wessen Idee das war?
Mogę spytać, czyj to był pomysł?
Was glaubst du wessen Idee diese waren?
a jak myślisz, czyj to był pomysł?
Denk nur dran, wessen Idee das war.
Pamiętaj, czyj to był pomysł.
Alles klar, und wessen Idee war es, zum Skate Park zu gehen?
Ok, czyim pomysłem było pojechanie do parku?
Wessen Idee war es, weitere Kinder zu entführen?
Czyim pomysłem, było porwanie kolejnych dzieci?
Wessen Idee war es, mich hier runter zu schicken?
Czyim pomysłem było sprowadzenie mnie tutaj?
Wessen Idee war es, dass Sie mir Ihre Dissertation schicken?
Czyim pomysłem było wysłanie mi pani pracy?
Wessen Idee war es denn, ein romantisches Stelldichein auf dem Wasser zu vollziehen?
Czyim pomysłem było romantyczne spotkanie nad wodą?