We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem liegen in wichtigen Bereichen, wie etwa dem Lebensmittelverzehr, kaum Daten vor.
Ponadto ilość danych w ważnych dziedzinach, takich jak konsumpcja żywności, jest ograniczona.
Ich möchte diejenigen unter Euch ermutigen, die in den sehr wichtigen Bereichen der Nächstenliebe und des Erziehungswesens wirken.
Chciałbym dodać otuchy tym z was, którzy pracują w bardzo ważnych dziedzinach miłosierdzia i edukacji.
In wichtigen Bereichen wie der Sicherheit und der Auferlegung der Interoperabilität sollten die einschlägigen Vorschriften für alle interpersonellen Kommunikationsdienste gelten.
W kluczowych obszarach, takich jak bezpieczeństwo i prawo do wymuszania interoperacyjności, odpowiednie przepisy powinny mieć zastosowanie do wszystkich usług łączności interpersonalnej.
Biotechnologie-Spezialisten arbeiten in mehreren wichtigen Bereichen, darunter Medizin, Landwirtschaft, Lebensmittel-Technologie, Bio-Engineering, biodegredation und Bildung.
Specjaliści biotechnologiczne pracują w kilku kluczowych obszarach, w tym medycyny, rolnictwa, technologii żywności, inżynierii biologicznej, biodegredation i edukacji.
Dadurch kann in zwei wichtigen Bereichen eine weitere Vereinfachung vorgenommen werden.
Sie platzierten zwei LED-Bildschirme in wichtigen Bereichen an beiden Enden der Start- und Landebahn des Flughafens und zeigten dann das Muster rund um die Uhr an und ließen die Vögel absichtlich sehen und aktiv ausweichen.
Umieścili dwa ekrany LED w ważnych obszarach na obu końcach pasa startowego lotniska, a następnie wyświetlały wzór przez całą dobę, celowo pozwalając ptakom zobaczyć i aktywnie unikać.
Gegebenenfalls wird das Panorama über die Qualifikationserfordernisse in besonders wichtigen Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Ingenieursarbeit und Mathematik berichten.
W stosownych przypadkach panorama przedstawiać będzie zapotrzebowanie na umiejętności w szczególnie ważnych dziedzinach, takich jak nauka, technologia, inżynieria i matematyka.
Zudem wurde in wichtigen Bereichen wie Finanzen und Energie durch das EU-Recht bislang noch kein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes bewirkt.
Ponadto prawodawstwo unijne wciąż nie zapewniło skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego w pewnych ważnych dziedzinach, na przykład w finansach i energetyce.
Der Ausschuss hofft, dass die Verpflichtung zum Datenaustausch für die zuständigen Behörden Auswirkungen auf die Zusammenarbeit in weiteren wichtigen Bereichen haben könnte und so die europäischen Werte und gemeinsamen Interessen wirksam unterstützt.
Komitet wyraża nadzieję, że wymóg dzielenia się informacjami przez właściwe organy wpłynie na współpracę w innych ważnych dziedzinach i tym samym skutecznie wesprze wartości europejskie i wspólne interesy.
Was die Besonderheiten angeht, begrüßen wir die Tatsache, dass das Land bedeutende Leistungen in den wichtigen Bereichen der Reform, wie denen des Einsatzes der Polizei und im Gerichtswesens, erzielt hat.
Przechodząc do konkretów, z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że kraj ten poczynił znaczące postępy w takich kluczowych obszarach reform, jak funkcjonowanie policji czy system sądownictwa.
Die erfolgreiche Durchführung der EU-Politik in wichtigen Bereichen von der Zollkontrolle bis zur Qualität statistischen Materials hängt von der Fähigkeit eines jeden Mitgliedstaates ab, die vereinbarten Ergebnisse zu liefern.
Skuteczna realizacja polityki UE w ważnych dziedzinach, od kontroli celnej po jakość danych statystycznych, zależy od zdolności każdego państwa członkowskiego do osiągnięcia założonych rezultatów.
Dadurch kann die Zusammenarbeit mit der EU in wichtigen Bereichen wie Zollfragen, Verkehr oder Wettbewerb gefördert werden.
Pomoże to w nawiązaniu współpracy z UE w ważnych dziedzinach takich jak cła, transport czy konkurencyjność.
Wir haben unsere Ziele für Umweltschutz, Gesundheit und Sicherheit in fünf wichtigen Bereichen vereinheitlicht, um unsere weltweite Wertschöpfungskette zu optimieren.
Pogrupowaliśmy nasze cele dotyczące ochrony środowiska i BHP w pięciu kluczowych obszarach, aby mieć wpływ na nasz łańcuch wartości na całym świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.