Vertaling van "wie Software" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die neuen Verbesserungen werden nun die Latenz für die Bereitstellung von Medieninhalten verringert und die Bereitstellung großer Dateien wie Software und Firmware optimiert.
Nowe rozszerzenia skrócą teraz opóźnienie w dostarczaniu zawartości multimedialnej i zoptymalizują dostarczanie dużych plików, takich jak oprogramowanie i oprogramowanie układowe.
Anpassung der Vorschriften an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt, beispielsweise Anpassung der Sicherheits- und Leistungsanforderungen an neue Gesundheitstechnologien, wie Software oder Nanomaterialien in der Gesundheitsversorgung
dostosowanie przepisów do postępu technicznego i naukowego, na przykład dostosowanie wymogów dotyczących bezpieczeństwa i działania w odniesieniu do nowych technologii medycznych, takich jak oprogramowanie lub nanomateriały stosowane w opiece zdrowotnej
Sie schreibt regelmäßig über Themen wie Software, Cyberkriminalität und digitale Innovationen.
Unter ,Komponenten' sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen.
Diese Informationen müssen möglicherweise die Beschreibung von Zubehör wie Antennen und von Bestandteilen wie Software sowie Angaben zur Installation der Funkanlage enthalten.
W razie konieczności informacje takie powinny obejmować opis akcesoriów, takich jak anteny, oraz opis komponentów urządzenia radiowego, takich jak oprogramowanie, oraz specyfikację procesu instalacji urządzenia radiowego.
Lizenzzahlungen für das Nutzungsrecht an immateriellen Vermögensgütern wie Software, geistige Eigentumsrechte usw. fallen eher unter spezielle Rubriken (EDV-Dienstleistungen, Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, a. n. g., usw.) als unter operationelles Leasing.
Płatności licencyjne za prawo do korzystania z wartości niematerialnych i prawnych, takich jak oprogramowanie, własność intelektualna itp. uwzględniono w ramach szczegółowych kategorii (usługi informatyczne, opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niezaliczone itp.), a nie kategorii leasingu operacyjnego.
Die Patentämter in Europa sollten zusammenarbeiten, beispielsweise durch gegenseitige Nutzung der Arbeiten zwecks Aufrechterhaltung einer hohen Qualität der Rechte und Vermeidung einer Patenterteilung auf Gebieten, die nicht patentierbar sind, wie Software und Geschäftsmethoden.
Urzędy patentowe w Europie powinny współpracować, na przykład poprzez wzajemne wykorzystywanie prac służących utrzymaniu wysokiej jakości praw patentowych i pozwalających uniknąć przyznawania patentów w dziedzinach, w których ich udzielanie nie jest możliwe, takich jak oprogramowanie i sposoby prowadzenia działalności gospodarczej.
Aber der große Abstand zu US-amerikanischen Unternehmen in Bereichen wie Software und Biotechnologie und die kontinuierliche und rapide Zunahme asiatischer Unternehmen verdeutlicht, mit welcher Dringlichkeit Europa das Thema Innovation behandeln muss.
Jednak widoczna dysproporcja w zestawieniu z największymi firmami amerykańskimi w dziedzinach, takich jak oprogramowanie i biotechnologia, oraz utrzymujący się gwałtowny wzrost w firmach azjatyckich podkreślają potrzebę innowacji, przed jaką stoi Europa.
"Komponenten" bezeichnet sowohl materielle Objekte wie Geräte als auch immaterielle Objekte wie Software, von denen die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes abhängt.
"części składowe" oznaczają przedmioty materialne, takie jak osprzęt, oraz przedmioty niematerialne, takie jak oprogramowanie, od których zależy interoperacyjność sieci EATMN;
36. empfiehlt den Mitgliedstaaten und der Kommission, angemessene Rahmenbedingungen für Unternehmen und Hochschulen zu bieten, damit sie von der schnell wachsenden Wirtschaft Indiens in bestimmten Bereichen, wie Software und Filmwirtschaft, profitieren können;
zaleca państwom członkowskim i Komisji zapewnienie przedsiębiorstwom i uniwersytetom odpowiednich ram, tak by mogły one korzystać z szybko rosnącej w pewnych sektorach, takich jak oprogramowanie i przemysł filmowy, gospodarki indyjskiej;
Die große Diskrepanz zu den führenden US-Unternehmen auf Gebieten wie Software und Biotechnologie sowie der rasche Aufstieg der asiatischen Unternehmen werfen jedoch ein Schlaglicht auf den Innovationsnotstand in Europa.
Jednak ogromna przepaść w stosunku do wiodących firm z USA w dziedzinach takich jak oprogramowanie i biotechnologia, a także nieustający szybki rozwój firm z siedzibą w Azji stawiają Europę w podbramkowej sytuacji, jeśli chodzi o innowacje.
Der Begriff «Komponenten» umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software.
Pojęcie "składnika" obejmuje zarówno obiekty materialne, jak i niematerialne, takie jak oprogramowanie komputerowe. ROZDZIAŁ II
Die Anwendung von automatischen Lösungen, wie Software oder Skripten ist strengstens verboten.
Stosowanie jakichkolwiek automatycznych rozwiązań, oprogramowania i skryptów jest surowo zabronione.
