Vertaling van "wildlebende" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die unmittelbare Umgebung der Betriebe hat keine Anziehungskraft auf wildlebende Vögel.
Bezpośrednie otoczenie gospodarstwa nie może być atrakcyjne dla dzikich ptaków.
Schließlich konnte die Bewertung des Langzeitrisikos für wildlebende Säugetiere für alle relevanten Expositionswege auf der Grundlage der in den Unterlagen übermittelten Informationen nicht abgeschlossen werden.
Wreszcie na podstawie informacji przedstawionych w dokumentacji nie można zakończyć oceny długotrwałego ryzyka dla dzikich ssaków w odniesieniu do wszystkich istotnych dróg narażenia.
Auswirkungen auf wildlebende Landwirbeltiere (Vögel, Säugetiere, Reptilien und Amphibien)
Wpływ na dzikie kręgowce lądowe (ptaki, ssaki, gady i płazy)
„wildlebende Hasenartige" bezeichnet Kaninchen und Hasen, die nicht von Menschen gehalten werden
"dzikie zającowate" oznaczają króliki i zające, które nie są utrzymywane przez człowieka
Fisch ist gut für die Gesundheit, aber es gibt nicht genug wildlebende Fische und Schalentiere, um der Nachfrage gerecht zu werden.
Jedzenie ryb jest korzystne dla zdrowia, lecz ilość dziko żyjących ryb, skorupiaków i mięczaków jest niewystarczająca, aby zaspokoić istniejący popyt.
Wenn mehr Zuchtfische auf unsere Teller kommen, bedeutet das geringeren Druck auf wildlebende Fischbestände, weniger Abhängigkeit von Einfuhren und mehr Wachstum und Beschäftigung in der örtlichen Wirtschaft.
Włączenie większej ilości ryb hodowlanych do diety oznacza zmniejszenie presji na zasoby ryb dziko żyjących, mniejszą zależność od importu, a także więcej miejsc pracy i wzrost gospodarek lokalnych.
Darüber hinaus verweisen die betroffenen Parteien auf die Auswirkungen großer Flugzeuge auf Schutzgebiete (wildlebende Arten, insbesondere Vögel) und auf die Verantwortung der niederländischen Behörden für die Vermeidung von Maßnahmen, durch die sich die Bedingungen in natürlichen Lebensräumen verschlechtern.
Zainteresowane strony odnoszą się również do wpływu ruchu dużych statków powietrznych na tereny chronione (gatunki dzikie, w szczególności ptaki) oraz do faktu, że władze niderlandzkie mają obowiązek unikać środków, które skutkują pogorszeniem warunków panujących w siedliskach przyrodniczych.
das Langzeitrisiko für wildlebende Säugetiere;
długookresowego ryzyka dla dzikich ssaków;
Bei dieser Tierkrankheit handelt es sich um eine virusbedingte Erkrankung, die sowohl wildlebende als auch domestizierte Wiederkäuer wie Schafe befallen kann.
Choroba niebieskiego języka jest chorobą wirusową, która atakuje dzikie i domowe przeżuwacze, na przykład owce.
So soll außerdem das Risiko verringert werden, dass sich wildlebende Vögel wiederum an Hausgeflügel anstecken.
Uważa się również, że środki te zmniejszają ryzyko powrotnego przejścia wirusa z drobiu na dzikie ptaki.
Zudem wurde damit anerkannt, dass wildlebende Vögel, bei denen es sich häufig um Zugvögel handelt, ein gemeinsames Erbe der Mitgliedstaaten sind und dass ein wirksamer Schutz internationale Zusammenarbeit erfordert.
Uwzględniono w niej również fakt, że dzikie ptactwo, złożone w dużej mierze z gatunków wędrownych, stanowi wspólne dziedzictwo państw członkowskich, a jego skuteczna ochrona wymaga współpracy na szczeblu międzynarodowym.
Neben Nachhaltigkeitsaspekten gibt es aber auch einen klaren wirtschaftlichen Anreiz für Fischzüchter, weniger wildlebende Fische zu verfüttern, da dies einer ihrer größten Kostenfaktoren ist.
Oprócz kwestii zrównoważenia istnieje również wyraźny bodziec ekonomiczny dla hodowców, aby zmniejszać wykorzystywanie ryb dziko żyjących, ponieważ jest to jeden z głównych kosztów produkcji.
Dieser Satz ist für Pflanzenschutzmittel wie z. B. Granulat oder Pellets zu verwenden, die in den Boden eingearbeitet werden müssen, um Vögel und wildlebende Säugetiere zu schützen.
Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin, takim jak granulaty czy płatki, które muszą zostać wchłonięte w celu ochrony ptaków i dzikich ssaków.
