Vertaling van "wildlebender" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der Aquakultur verbindet sich die Hoffnung, den Fang wildlebender Fische zu verringern.
Akwakultura daje nadzieję na ograniczenie zapotrzebowania na połowy dzikich ryb.
des absichtlichen Tötens oder Fangens wildlebender Vögel
umyślnego zabijania dzikich ptaków lub chwytania ich jakimikolwiek metodami
Verringerung des Angebots an und der Nachfrage nach illegalen Produkten wildlebender Tier- und Pflanzenarten
Ograniczenie popytu i podaży na nielegalne produkty z dzikiej fauny i flory
Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten - Regelungsverfahren mit Kontrolle
Ochrona dzikiej fauny i flory - procedura regulacyjna połączona z kontrolą
Ist Zuchtfisch wirklich genauso gesund wie wildlebender Fisch?
Czy ryby hodowlane są rzeczywiście tak samo zdrowe jak ryby dziko żyjące?
Die Schutzwürdigkeit dieser Gebiete ist durch ihre Naturnähe, das Vorkommen von Lebensgemeinschaften oder Lebensstätten seltener, wildlebender Tier- und Pflanzenarten oder ihre Vielfalt und Seltenheit, hervorragende Schönheit und besondere Eigenart gegeben.
O statusie ochronnym tych obszarów decyduje ich prawie naturalny stan zachowania, zasoby przyrody ożywionej oraz siedlisk zamieszkałych przez rzadkie, dziko żyjące gatunki flory i fauny, lub też wynika ze zróżnicowania i rzadkości, wybitnych wartości estetycznych i wyjątkowego charakteru.
Diese Ausnahmen müssen mit den sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Erhaltung wildlebender Tier- und Pflanzenarten in Einklang stehen.
Wszelkie takie odstępstwa muszą być zgodne z wymogami innego prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego ochrony dzikiej fauny i flory.
oder [e) im Falle nicht gehäuteter und nicht ausgeweideter wildlebender Hasenartiger
albo [e) w przypadku nieoskórowanych i niepatroszonych dzikich zającowatych:
das Vorhandensein und die Anzahl wildlebender Wassertiere der betreffenden gelisteten Arten in dem Wassersystem sowie deren Gesundheitsstatus
obecności i ilości dzikich zwierząt wodnych z odpowiednich gatunków umieszczonych w wykazie w systemie wodnym oraz ich statusu zdrowotnego
Sie sollen nationale Anlaufstellen für den Austausch von Informationen und Intelligence über den Handel mit Tieren und Pflanzen wildlebender Arten einrichten.
ustanowienie krajowych punktów kontaktowych w celu wymiany informacji oraz danych wywiadowczych na temat handlu gatunkami dzikiej fauny i flory;
die für die betreffende Seuche relevanten gelisteten Arten kommen in Populationen gehaltener Tiere und wildlebender Tiere nicht vor.
gatunków umieszczonych w wykazie istotnych dla danej choroby nie ma w populacjach zwierząt utrzymywanych i zwierząt dzikich.
führt sie sonstige proportionale und erforderliche Präventions-, Überwachungs- und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die betreffende Population wildlebender Tiere oder in deren Habitat durch bzw. ordnet diese an.
przeprowadza lub zarządza wprowadzenie innych proporcjonalnych i niezbędnych środków zapobiegania, nadzoru i zwalczania chorób w odniesieniu do odpowiedniej populacji zwierząt dzikich lub ich siedlisk.
Die Vertragsparteien werden aufgefordert, Maßnahmen im Hinblick auf den Abschluß von Abkommen über eine Population oder eine geographisch abgegrenzte Teilpopulation jeder Art oder jedes niedrigeren Taxons wildlebender Tiere zu ergreifen, sofern Individün hiervon periodisch eine oder mehrere nationale Zuständigkeitsgrenzen überqueren.
Strony zachęca się do podejmowania działań zmierzających do zawarcia porozumień dotyczących jakiejkolwiek populacji lub geograficznie wyodrębnionej części populacji jakiegokolwiek gatunku lub niższej kategorii taksonomicznej dzikich zwierząt, których osobniki okresowo przekraczają jedną lub kilka granic jurysdykcji państwowej.
