Vertaling van "wird K3b" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Systemeinrichtung beim Programmstart und beim Ändern von Einstellungen durch den Benutzer auf mögliche Probleme überprüfen.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b będzie sprawdzał konfigurację systemu podczas uruchamiania programu i po wprowadzeniu zmian przez użytkownika.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b das Hauptfenster ausblenden, während der Fortschrittsdialog angezeigt wird.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b schowa główne okno kiedy pokazywane jest okno postępu procesu nagrywania.
Dies ist der voreingestellte Ordner für temporäre wird K3b temporäre Dateien wie z. B. ISO-Abbilder oder dekodierte Audio-Dateien speichern. Der temporäre Ordner kann auch in jedem Brennen-Dialog geändert werden.
To jest domyślny katalog tymczasowy. W tym katalogu K3b będzie przechowywał pliki tymczasowe, takie jak obrazy iso czy odkodowane pliki audio. Należy pamiętać, że katalog tymczasowy może być zmieniony w każdym okienku dialogowym nagrywania.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b eine Wiedergabeliste der ausgelesenen Dateien erstellen. Diese kann mit Programmen wie Amarok oder JuK verwendet werden. Der spezielle Text kann verwendet werden, um der Wiedergabeliste einen eindeutigen Dateinamen zu geben.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b stworzy ze zgranych plików listę odtwarzania, która może być użyta w programach takich jak xmms albo noatun. Możesz użyć specjalnych napisów, aby nadać liście unikalną nazwę.
In diesem Ordner wird K3b die Abbild-Dateien speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass in dieser Partition genügend freier Platz vorhanden ist.
To jest katalog, w którym K3b zapisze pliki obrazów. Proszę się upewnić, że znajduje się on na partycji, która ma wystarczającą ilość wolnego miejsca.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Wave-Kopfdaten schreiben. Dies kann nötig sein, wenn der Encoder keine rohen Audio-Daten verarbeiten kann.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b zapisze nagłówek danych typu WAV. Jest to użyteczne jeśli program kodujący nie jest w stanie czytać surowych danych audio.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b alle erzeugten Abbild-Dateien nach dem Brennvorgang entfernen.Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Abbild-Dateien behalten möchten.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b usunie wszystkie stworzone obrazy po zakończeniu nagrywania. Odznacz tę opcję jeśli chcesz zachować obrazy.
Gibt die maximale Anzahl der Sektor-Leseversuche von einer Audio-CD an. Danach wird K3b den Sektor überspringen, wenn die Einstellung Lesefehler ignorieren aktiv ist, oder den Vorgang abbrechen.
Określa maksymalną liczbę prób ponownego odczytania sektora danych audio z płyty CD. Po podanej liczbie prób K3b pominie sektor, jeśli opcja Ignoruj błędy odczytu została włączona, albo przerwie zgrywanie.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b Aktionsfenster wie den Kopieren-Dialog nicht schließen, nachdem der Vorgang fertiggestellt wurde. Das Fenster bleibt geöffnet und lässt das Kopieren eines weiteren Mediums zu.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b nie będzie zamykać okien dialogowych, takich jak okno kopiowania CD, po zakończeniu procesu nagrywania. Pozostanie ono otwarte tak, by można było rozpocząć kopiowanie kolejnej płyty.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b den Brenner anweisen, eine schnelle Formatierung durchzuführen.Es kann sehr lange dauern, eine DVD-RW vollständig zu formatieren. Einige Brenner führen eine vollständige Formatierung durch, selbst wenn die schnelle Formatierung eingeschaltet ist.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b każe nagrywarce wykonać szybkie formatowanie. Pełne formatowanie nośnika może zabrać bardzo dużo czasu. Niektóre nagrywarki wykonują pełne formatowanie nawet, jeśli włączone jest szybkie formatowanie.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die CD nach dem Brennen nicht finalisieren und nur ein temporäres Inhaltsverzeichnis erzeugen. Dadurch ist es möglich, später weitere Sitzungen hinzuzufügen.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b nie zamknie płyty CD i nagra tymczasowy spis treści. Umożliwia to dogranie później kolejnych sesji do płyty.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b den Fortschritt in einem kleinen, immer sichtbaren OSD-Fenster anzeigen.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b będzie pokazywał postęp nagrywania w okienku wyświetlania na ekranie, które zawsze jest nad innymi oknami.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nach dem Brennvorgang die Daten des Originals mit der gebrannten Kopie vergleichen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten korrekt gebrannt wurden.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, po pomyślnym nagraniu płyty K3b porówna dane oryginalne z zapisanymi, aby sprawdzić, czy płyta została nagrana poprawnie.
